Примеры использования Carentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los actos de anexión fueron condenados internacionalmente y declarados" carentes de validez jurídica" en una resolución del Consejo de Seguridad.
Эта аннексия была осуждена на международном уровне и объявлена резолюцией Совета Безопасности в качестве<< не имеющей юридической силы>>Esto a menudo conduce a que los grupos minoritarios, carentes de fuerza política por su reducido número,
Это нередко приводит к дискриминации и дальнейшей маргинализации групп меньшинств, не обладающих политическим весом в силу их немногочисленностиEl debate sobre los niños carentes de cuidado parental suele tener
El tercer tipo comprende los países principiantes carentes de políticas bien definidas
К третьей категории относятся начинающие страны, не обладающие четко сформулированными официальными программами,Se establecerán grupos de apoyo de mujeres en las comunidades carentes de servicios adecuados y se mejorará el único centro
В рамках этой программы будут созданы группы поддержки женщин в недостаточно обеспеченных услугами общинахLos países en desarrollo, carentes de dichos recursos, no han podido resolver
Развивающиеся страны, не обладая такими ресурсами, del derecho internacional implica la adopción de criterios carentes de ambigüedades frente al bloqueo económico,
норм общего международного права предполагает принятие совершенно четких критериев, касающихся экономической,electricidad para las comunidades carentes de servicios adecuados.
поставляемые в необеспеченные общины.Por último, preocupa al Comité que personas no capacitadas y carentes de la calificación necesaria ejerzan la medicina tradicional y moderna.
В заключение Комитет выражает свою обеспокоенность практикой оказания услуг в области традиционной и современной медицины лицами, не имеющими необходимой профессиональной подготовки и квалификации.no quieren verse abrumados con denuncias carentes de valor.
provincianos caballeros carentes del refinamiento metropolitano?
enviado a zonas carentes de servicios.
они переводят медицинский персонал в недостаточно обслуживаемые районы.poco costoso y a las personas carentes de medios se les facilita asistencia letrada.
недорогой, а лица, не располагающие средствами, пользуются услугами адвокатов бесплатно.Los jóvenes desempleados, en su mayoría, viven en países carentes de sistemas de seguridad social,
Большинство безработных молодых людей проживают в странах, не имеющих системы социального обеспечения,Asimismo expresa su solidaridad incondicional con los centenares de miles de refugiados palestinos carentes de un Estado al cual puedan regresar
Она также выражает свою безусловную солидарность с сотнями тысяч палестинских беженцев, не имеющих государства, куда они могли бы вернуться,de los debates habidos durante el Día de debate general sobre los niños carentes de cuidado parental,
evitando debates carentes de sustancia, y debe focalizar el tratamiento del programa con el fin de dotar a sus trabajos de un real y verdadero valor agregado.
избегать обсуждений, лишенных существа. Ей необходимо уделить первостепенное внимание координированию повестки дня, с тем чтобы привнести реальную ценность в ее реализацию.otros tipos de cuidado para los niños carentes del cuidado parental,
касающихся защиты детей, оставшихся без попечения родителей,Las mujeres desempeñan con frecuencia funciones de liderazgo tradicionales carentes de poder político,
Женщины активно представлены в качестве традиционных лидеров, не имеющих политической власти,El Comité expresa preocupación porque numerosos niños carentes de cuidado parental
Комитет выражает обеспокоенность тем, что достаточно большое количество детей, лишенных родительской заботы
