Примеры использования Ciencias forenses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de la Red regional de ciencias forenses del África meridional, por conducto de la Alianza, para promover la formación de una red de ciencias forenses del África Occidental.
Региональной сети криминалистических наук в южной части Африки для оказания поддержки созданию сети судебно- экспертных Bienestar y los departamentos de ciencias forenses de las universidades.
según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, se habrían registrado 709 muertes violentas de mujeres en 2012,
согласно данным Национального института судебно-медицинской экспертизы, в 2012 году было зарегистрировано 709 случаев насильственной смерти женщин,gracias a lo cual se establecieron la Red de ciencias forenses de Asia y la Red regional de ciencias forenses del África meridional respectivamente.
которое привело к созданию сети криминалистических наук в Азии и региональной сети криминалистических наук в южной части Африки, соответственно.la formación de policías y las ciencias forenses no tienen parangón y espera ampliar su contribución a las operaciones del Departamento.
подготовки полицейских и судебной науки и надеется расширить свой вклад в организуемые Департаментом операции.el análisis estadístico de movimientos demográficos, y las ciencias forenses.
Sírvanse informar si desde la aprobación de la Ley(orgánica) nacional de ciencias forenses mediante el Decreto Nº 322006 se han agilizado las investigaciones gracias a la utilización de pruebas científicas.
Просьба представить за период после принятия Национального органического закона о судебной медицине на основании Указа№ 32- 2006 информацию о сокращении сроков расследования за счет использованию подтвержденных научными данными доказательств.serán remitidos a los laboratorios debidamente acreditados del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses(INTCF), correspondiendo a la autoridad judicial pronunciarse sobre la ulterior conservación de dichas muestras o vestigios.
доставляются в лаборатории, должным образом аккредитованные при Национальном институте токсикологии и судебных экспертиз, при этом En materia forense, el Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses, para el desarrollo de sus labores,
В области La excavación, exhumación y evaluación por parte de expertos en ciencias forenses de restos que pudieran pertenecer a víctimas de ejecuciones extrajudiciales,
Эксгумация и изучение специалистами в области судебной экспертизы останков, которые могут принадлежать жертвам внесудебных казней,organismos judiciales, ciencias forenses y delincuencia urbana.
la prevención del delito, las ciencias forenses y el control de fronteras.
предупреждению преступности, вопросам судебной экспертизы и пограничному контролю.la utilización de buenas prácticas en las ciencias forenses, incluida la genética forense,
внедрению передового опыта в области судебной науки, в том числе peligros ambientales y ciencias forenses.
по химии, фармацевтике, контролю над наркотиками, вопросам злоупотребления наркотиками,">экологических опасностей и по судебной медицине.Por otra parte, Colombia se refirió a la labor del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses, que investiga muertes relacionadas con violaciones graves de los derechos humanos
Кроме того, Колумбия отметила работу Национального института правоведения, медицины и криминалистики, который занимается расследованием случаев смерти, связанных с грубымиIgualdad de Género, se ofrezca un título de máster en asuntos de violencia familiar, en asociación con el Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses y la Universidad de Coimbra.
позволит разработать в сотрудничестве с Национальным институтом судебной медицины и криминалистики и Университетом Коимбры программу получения степени магистра по вопросам насилия в семье.adelantos de las ciencias forenses, y la cuestión de la impunidad.
En México las ciencias forenses han sido de vital relevancia para investigar, de manera eficaz, las violaciones a los derechos humanos,
В Мексике судебная медицина имеет крайне важное значение для целей эффективного расследования нарушений прав человека,en particular de la utilización del ADN en las ciencias forenses, para el proceso de identificación de las personas desaparecidas.
важен для этого процесса технологический прогресс, особенно в области судебной медицины с использованием ДНК.el Programa Nacional de Resarcimiento, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses y la Secretaría Indígena.
Национального института криминалистики и Секретариата по делам коренных народов.
