CIERTOS PROGRESOS - перевод на Русском

• определенный прогресс
• некоторый прогресс был достигнут
• определенного прогресса

Примеры использования Ciertos progresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el período de examen ha habido ciertos progresos relacionados con el redespliegue de la administración del Estado en todo el país.
В отчетный период был достигнут некоторый прогресс в деле восстановления системы государственного управления на всей территории страны.

Ha habido ciertos progresos en materia de creación de empleos,
Определенный прогресс достигнут в вопросах создания рабочих мест,

Se han hecho ciertos progresos en la formulación de planes de evaluación
Достигнут определенный прогресс в разработке планов проведения оценок

Se hicieron ciertos progresos en relación con el Objetivo Estratégico 4- Reducir el hambre crónica
Был достигнут определенный прогресс в выполнении Стратегической цели 4‒ Сокращение масштабов хронического голода

Si bien se han producido ciertos progresos a partir de Río y de la consolidación del terreno lograda en Barbados,
Хотя некоторый прогресс был достигнут после Рио, а в Барбадосе была обеспечена консолидация позиций,

Aunque se han logrado ciertos progresos a principios de 2008 las Naciones Unidas tienen aún camino que recorrer para asegurar su salud financiera.
Несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в начале 2008 года, Организации Объединенных Наций попрежнему предстоит проделать определенный путь до полной нормализации своего финансового положения.

Pese a que ha habido ciertos progresos, muchos viven en la pobreza y la tasa de desempleo es alta.
Несмотря на некоторый прогресс значительная часть населения проживает в условиях нищеты, при этом в крае сохраняется высокий уровень безработицы.

La administración de la Unión Europea en Mostar ha logrado también ciertos progresos en lo que respecta a la reconstrucción de una infraestructura de educación y salud.
Администрации Европейского союза в этом городе удалось также достичь определенного прогресса в восстановлении школьной и медицинской инфраструктуры.

Si bien los jóvenes admiten que se han logrado ciertos progresos en materia de servicios y programas de atención de la salud, aún queda mucho por hacer.
Хотя молодые люди и отмечают некоторый прогресс, достигнутый в системе и программах здравоохранения, многое еще предстоит сделать в этом направлении.

bien se habían observado ciertos progresos al respecto.
внутренне перемещенных лиц, хотя был отмечен и некоторый прогресс.

El crecimiento económico positivo de los países menos adelantados de África durante el período que se examina ha permitido a esos países efectuar ciertos progresos en materia de desarrollo humano.
Положительный экономический рост в наименее развитых странах Африки в рассматриваемый период помог им добиться определенного прогресса в развитии человеческого потенциала.

se han observado ciertos progresos.
однако в этом отношении был достигнут определенный прогресс.

se han hecho ciertos progresos en este sentido.
в этой связи уже достигнут определенный прогресс.

También se han alcanzado ciertos progresos en la agilización de los pagos a los propietarios,
Был достигнут также определенный прогресс в упорядочении выплат законным владельцам,

Aunque se han logrado y se están logrando ciertos progresos en la aplicación de esos instrumentos, esas medidas distan de ser suficientes, principalmente debido a la limitación
Хотя определенный прогресс уже достигнут-- и продолжается-- в процессе осуществления этих документов,

Durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, la Comisión logró ciertos progresos en la definición de las calificaciones
В ходе пятьдесят девятой сессии Ассамблеи Комитет добился определенного прогресса в определении квалификации

Se han logrado ciertos progresos en lo que respecta al equilibrio entre los géneros, pero resulta inquietante el
Был достигнут определенный прогресс в обеспечении сбалансированного соотношения между представителями разных полов,

las Forces nouvelles han logrado ciertos progresos en la aplicación de las reglas
Новые силы добились определенного прогресса в соблюдении международных норм

Aunque reconocemos que se han logrado ciertos progresos en la ejecución del Programa 21
Признавая, что был достигнут определенный прогресс в осуществлении Повестки дня на XXI век

bien la comunidad internacional ha logrado ciertos progresos en la lucha contra el terrorismo,
говорит, что, хотя международное сообщество достигло определенного прогресса в борьбе с терроризмом,