Примеры использования Como ha observado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como ha observado la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Como ha observado el Secretario General,
Как указано Генеральным секретарем,Como ha observado el Comité contra la Tortura,
Как было констатировано Комитетом против пыток,Tal y como ha observado el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su recomendación general nº 19,
Как отметил Комитет по предотвращению дискриминации в отношении женщин в своей Общей рекомендации№ 19,La libertad de expresión, como ha observado el Relator Especial sobre la promoción
Свобода выражения мнений, как отметил Специальный докладчик по вопросу о поощренииTambién cabe señalar, como ha observado el equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, que" la ayuda representaha logrado encaminar a los países receptores en una trayectoria sostenible de desarrollo.">
Следует также указать, что, как отметила Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие,<< помощь составляет относительно небольшую часть процесса развития>>Como ha observado el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas,
Как отметил Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций,Como ha observado el Secretario General en relación con el desarrollo sostenible,
Como ha observado el Sr. J. Holum, Director de la Agencia Estadounidense de Control de Armamentos
Как отметил в своем выступлении на открытии нынешней сессии Директор Агентства по контролю над вооружениямиDado que, como ha observado el Relator Especial,
Поскольку, как отмечал Специальный докладчик,Los problemas que aquejan al personal de las Naciones Unidas se conocen desde hace tiempo; como ha observado el Grupo de Reforma,
О проблемах, с которыми сталкиваются сотрудники Организации Объединенных Наций, стало известно довольно давно; как отмечает Группа по реорганизации,Como ha observado el Comité de Derechos Económicos,
Как отметил Комитет по экономическим,Esto va en contra de lo que se suele prescribir en materia de políticas, pero como ha observado un destacado macroeconomista,
Это идет вразрез с общепринятыми установками политики, но, как отметил один видный специалист по макроэкономике,Como ha observado el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la realización inmediata
Además, como ha observado la UIT, desde el punto de vista jurídico sería difícil para los organismos basados en Ginebra definir el área geográfica del lugar de destino
Кроме того, как было указано МСЭ, базирующиеся в Женеве учреждения столкнулись бы с юридическими трудностями при попытке определить географические пределы места службы таким образом,un bienio y el siguiente, como ha observado el Inspector en los datos sobre las adquisiciones de 1999-2002 facilitados por algunas organizaciones.
двухгодичного периода к другому, как это было установлено Инспектором, исходя из данных о закупках в 19992002 годах, представленных некоторыми организациями.Como ha observado un analista, hay cierta paradoja en
Как отметил один из специалистов, существует определенный парадокс в том,Como ha observado el Sr. Robert Rubin, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos,
Как отметил министр финансов Соединенных Штатов г-н Роберт Рубин,Como ha observado el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas,
Как отметил Экспертный механизм по правам коренных народов,Como ha observado el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID), la importancia de las actividades
Как отметил в своем докладе Директор- исполнитель Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН),
