Примеры использования Con el desarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los países en ese proceso de consultas tienen un firme compromiso con el desarme nuclear, la no proliferación y el propio TNP.
Каждая страна, вовлеченная в эти консультации, решительно выступает за ядерное разоружение, нераспространение и поддерживает ДНЯО.Esta cuestión guarda relación con diversas cuestiones del desarme, en particular con el desarme nuclear.
enfocarse de manera pragmática, sobre todo la cuestión relacionada con el desarme nuclear general.
En las labores relacionadas con el desarme, la desmovilización y la reintegración de los antiguos combatientes participan, directa o indirectamente, un total de 14 departamentos y organismos.
В общей сложности 14 департаментов и учреждений прямо или косвенно занимаются деятельностью, связанной с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов.volver a examinar las actividades relacionadas con el desarme.
tienen que ver las cuestiones de género con el desarme?
Какое отношение гендерные вопросы имеют к разоружению?Государства, обладающие ядерным оружием, не преобразуют свои обязательства по разоружению в конкретные действия на местах.Группа африканских государств вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим форумом для рассмотрения всех вопросов в области разоружения и контроля над вооружениями.Как напомнил позавчера представитель Австралии, особую ответственность за ядерное разоружение несут ядерные государства.Департамент будет продолжать оказывать содействие участию неправительственных организаций в конференциях по связанным с разоружением вопросам.Бразилия предприняла значительные шаги Ese acontecimiento nos invita a renovar nuestro compromiso con el desarme, el desarrollo y la paz.
Это событие побуждает нас вновь вспомнить о своих обязательствах в отношении разоружения, развития и мира.No quisiera ofender su modestia diciendo que ha participado en numerosas sesiones de intenso intercambio de ideas acerca de los problemas más importantes relacionados con el desarme en todo el mundo.
Не желая ущемить его скромность, я все же укажу, что он участвовал в многочисленных группах, занимавшихся размышлениями над крупными проблемами касательно разоружения в мире.Правительство проводит целевые брифинги для журналистов по вопросам, имеющим отношение к разоружению и нераспространению.a elaborar planes para prestar asistencia en relación con el desarme y la desmovilización de las milicias.
пересмотреть планы в целях оказания помощи в разоружении и демобилизации ополченцев.información sobre sucesos relacionados con el desarme, la paz y la seguridad en la región de África.
имеющих отношение к вопросам разоружения, мира и безопасности в африканском регионе.Religiones por la Paz coordinó un programa de pequeñas becas para apoyar actividades de base religiosa relacionadas con el desarme.
Организация<< Религии за мир>> координировала программу мелких субсидий в целях поддержки деятельности религиозных общин, проповедующих разоружение.Es importante tener en cuenta que el Tratado es el instrumento multilateral jurídicamente vinculante en que se abordan los problemas relacionados con el desarme nuclear y la proliferación de las armas nucleares.
Важно отметить, что Договор является юридически обязывающим многосторонним документом, который касается вызовов, имеющих отношение к ядерному разоружению и распространению ядерного оружия.Комитет принял решения по проектам резолюций, относящимся Организация Объединенных Наций придает первостепенное внимание вопросам, связанным с разоружением и безопасностью, 
