Примеры использования Con fines de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el presupuesto de apoyo en la recomendación sobre el programa del país se presentaría con fines de información únicamente.
бюджет расходов на оперативно- функциональное обслуживание РСП должен представляться лишь для целей информации.Con fines de información y divulgación se han adoptado en la República de Tayikistán las siguientes medidas en materia de derechos humanos.
В целях информирования и пропаганды Con fines de información en el anexo a la presente adición figuran las necesidades estimadas desglosadas por categorías principales de los gastos.
В справочных целях las cifras en dólares de los EE.UU. se dan con fines de información solamente.
суммы показаны в долл. США только для информации.otros recursos, con efecto a partir de 2000-2001, y se presentan únicamente con fines de información.
прочие ресурсы начиная с периода 2000- 2001 годов и приводятся лишь для целей информации.Ii Si la institución decide recibir copias de todas las comunicaciones con fines de información.
Ii если учреждение принимает решение о том, что оно будет получать копии всех уведомлений для цели информации.Con fines de información, en el anexo de la presente adición se ofrece el desglose de las necesidades financieras estimadas por categorías principales de gastos.
В целях информации El documento se presenta con fines de información y no se prevé que el OSACT adopte otras medidas al respecto.
Данный документ предназначен только для целей информирования, и не предполагается, что ВОКНТА примет в этой связи какие-либо дополнительные меры.No pretendemos desde luego prohibir las actividades en el espacio de los mencionados sistemas espaciales diseñados con fines de información.
Разумеется, не ставим задачу запретить деятельность в космосе упоминавшихся космических систем, созданных для выполнения задач информационного обеспечения.La Junta debería hacer una distinción entre los documentos que exigían que se adoptara una decisión y los que se presentaban con fines de información.
Совету следует различать документы, по которым необходимо принять решение, и документы, представляемые исключительно для информационных целей.se presentan únicamente con fines de información.
entre otras cosas, un Registro de las negociaciones sobre la delimitación marítima, con fines de información.
учреждение регистра переговоров по вопросам делимитации, имеющего информационное предназначение.El estado de los ingresos para el bienio 2000-2001 se mantuvo sólo con fines de información en la nota 3 a los estados financieros.
Повторная отчетность по поступлениям за двухгодичный период 2000- 2001 годов была сохранена только для справочных целей в примечании 3 к финансовым ведомостям.se presentó con fines de información.
был представлен для информации.sino únicamente con fines de información.
а чисто в информационных целях.el informe se presenta a las organizaciones pertinentes para la adopción de medidas o con fines de información.
представляется ли этот доклад соответствующим организациям b ser desestimado y registrado con fines de información; c ser remitido a la entidad competente; o d quedar en
b отклонить и зарегистрировать вопрос для целей информации; c передать вопрос соответствующему органу publicada con fines de información por el Ministerio Federal de Educación,
которая была опубликована в информационных целях федеральным министерством образования,en el anexo III se indica si el informe se presenta a las organizaciones interesadas para la adopción de medidas o con fines de información.
с какой целью этот доклад был представлен соответствующим организациям- 
