Примеры использования Con la orden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y fuimos a su casa media hora después con la orden y estaba llena de griegos llorosos viéndonos
Мы наведались через пол часа к нему домой, с ордером… дом полон его заплаканных греческих родных,Iván IV envió al kan tártaro a los mirzas Dauletjdzhu y Sabana con la orden de llevar el asunto a término.
Иван IV послал к хану татарских мурз Даулетходжу и Сабана с приказом довести дело до конца.y en 1980 con la Orden de la Revolución de Octubre.
De conformidad con la orden directiva del Tribunal Supremo dirigida al Gobierno, se ha enmendado la disposición discriminatoria del Código del País relativa al derecho de propiedad sobre los bienes ancestrales.
В соответствии с распоряжением ВС в адрес правительства дискриминационное положение Национального кодекса по вопросу о праве на наследование имущества было изменено.Когда полиция пришла к нам с ордером, меня не было дома,dos hombres llegaron con la orden de ejecutar al rey.
два человека явились с приказом казнить короля.Посол Цой был отмечен приказом президента Республики Корея в 1998 году, а в 2000 году награжден орденом<< За заслуги>>Teniente, con la orden… entramos y salimos del departamento de Criolla en menos de una hora.
Лейтенант, с ордером мы управились Конституция Гибралтара вступила в силу в 2007 году в соответствии с Указом о Конституции Гибралтара 2006 года.a los 90 años, fue galardonado con la Orden del Mérito.
по достижении девяноста лет он был награжден орденом« За заслуги».В среду, уже с предписанием, он снова спросит Уилла,Sí y a ver cómo va Sykes con la orden de registro de su casa.
Да, и глянь, что там у Сайкс с ордером на обыск его дома.PRINCETON- En Riyadh en marzo pasado, el rey Abdullah de Arabia Saudita condecoró al vicepresidente norteamericano, Dick Cheney, con la Orden del Mérito del Reino.
ПРИНСТОН- В прошлом марте в Эр-Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице-президента США Дика Чейни орденом королевства« За заслуги».En 1935 fue condecorado con la Orden de Lenin,"por su notable éxito en el campo de la agricultura".
Include{archivo} La orden\\include se utiliza en conjunción con la orden\\includeonly para la inclusión selectiva de archivos.
Include{ file} Команду\\ include можно использовать вместе с командой\\ includeonly для выборочного включения файлов.Hiciste enojar a mucha gente entrometiéndote con la orden de Seguridad Nacional que autorizó tu inhabilitación.
Ты разозлил многих людей, когда достал приказ из отдела внутренней безопасности, который подтверждает твою ненадежность.Благодаря своим долгосрочным контактам Орден сумел заслужить в Найроби столь необходимое доверие людей, которым медработники оказывают услуги.Además, con la orden de restricción, no se puede ir dentro de 500 pies de la escuela,
Dicho marco regulador se complementa con la Orden de Liechtenstein sobre adquisición de material bélico,
Эти регулятивные акты дополняются принятым в Лихтенштейне Постановлением о приобретении военных материальных средств(<<Todo lo que puedo hacer es cumplir con la orden judicial… pedirle a Dios que pueda convencer al juez de que soy una mujer diferente.
Я лишь могу только выполнить постановление суда. Надеяюсь, что смогу убедить судью, что я изменилась.
