Примеры использования Con los jefes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el curso de su labor, la misión se reunió con los jefes de la administración del distrito de Gali
В ходе своей работы члены миссии имели встречи с главой администрации Гальского районаDiscúlpame con los jefes de departamento y diles que tendré más páginas enseguida.
Извинись за меня перед начальниками отделов и скажи, что материал скоро будетГенеральный секретарь проводит консультации с правительствами и главами обеих организаций и сделает свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии.Está fuertemente conectado… con los Jefes del Barrio… el mismo grupo del que León formaba parte.
Он плотно связан с Caids de Cite. В этой группировке состоял Леон.Se prestó asistencia al perfeccionamiento de 7 unidades integradas conjuntas mediante la asignación de proyectos de donantes y la interacción con los jefes de las unidades.
Оказана поддержка в создании 7 совместных сводных подразделений по линии донорских проектов и взаимодействия с командованием подразделений.Complace a la delegación de Zimbabwe que el Secretario General haya convocado una reunión en agosto de 1994 con los jefes de organismos regionales.
Зимбабве с удовлетворением отмечает проведение Генеральным секретарем в августе 1994 года совещания руководителей региональных организаций.Asimismo, celebró reuniones con delegaciones de las provincias de Kunar y Paktia y con los jefes de las tribus de Shinwari.
Такой формат будет полностью соответствовать практике ежегодного проведения брифингов главами военных компонентов.Estos equipos también se mantendrán en estrecho contacto con los jefes de las oficinas regionales
Группы таких сотрудников будут также поддерживать тесные контакты и оказывать аналитическую поддержку руководителям региональных отделенийDe conformidad con los artículos 4 a 6 del proyecto, los tribunales nacionales podían examinar solamente un grupo muy limitado de demandas civiles en relación con los jefes de Estado.
Согласно статьям 4- 6 проекта национальные трибуналы могли рассматривать в отношении глав иностранных государств только очень ограниченный круг гражданско-правовых исков.Ноября Совет Безопасности провел организуемый каждые шесть месяцев брифинг председателей вспомогательных органов, занимающихся контртеррористической деятельностью.Quiero al mando a alguien de confianza mientras esté con los jefes.
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, пока я буду бить чечетку перед боссами.Durante las consultas con los jefes de todos los bloques políticos parlamentarios
Во время консультаций с руководителями всех парламентских политических блоковПредседатель Суда встречался, в частности, с главами государств или правительств Колумбии,A partir de 1999, la Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos ha empezado a celebrar con los jefes de departamentos reuniones sobre planificación de los recursos humanos en las que se ponen de relieve,
Начиная Trabaja con los jefes de servicio(de categoría P-5
Работает параллельно с начальниками служб( на должностях класса В сопровождении моего Специального представителя я встретился 22 ноября с главами делегаций КамерунаQueremos discutir con ellos y con los jefes del Banco Africano de Desarrollo,
Мы хотим обсудить 
