Примеры использования Conjunto de análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
1 puesto de Oficial de Asuntos Políticos redistribuido en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, 3 puestos de Oficial de Asuntos Políticos redistribuidos en la Sección de Análisis Político,
в отделения в графствах; перевод 1 должности сотрудника по политическим вопросам в Объединенный аналитический центр Миссии; перевод 3 должностей сотрудников по политическим вопросам в Секцию политического анализа;1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, y 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en la Sección de Análisis Político.
перевод 1 должности помощника по административным вопросам в Объединенный аналитический центр Миссии; и перевод 1 должности помощника по административным вопросам в Секцию политического анализа.la Dependencia del VIH/SIDA y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
Группу по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Объединенный аналитический центр Миссии.El Centro Conjunto de Análisis de la Misión está integrado por un Jefe de categoría P-5,
В состав Объединенного аналитического центра Миссии входит руководитель на уровне С5,По сути, все аналитические заключения и исследования свидетельствуют о том, что африканские страны принадлежат к числу тех государств, которые будут затронуты новыми многосторонними правилами бизнеса,El Centro Conjunto de Análisis de la Misión, que está dirigido por un Jefe de categoría P-5 con el apoyo de un Jefe Adjunto de categoría P-4, proporciona al Jefe de Misión
Объединенный аналитический центр Миссии, возглавляемый руководителем на должности уровня С5, которому оказывает помощь заместитель руководителя на должности класса С4,en el presente informe se propone que se refuercen el Centro de Operaciones Conjuntas y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
в настоящем докладе предлагается укрепить A este respecto, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión de la Operación seguirá celebrando foros cada tres meses con sus homólogos de la UNMISS y la UNISFA para evaluar y analizar cuestiones transfronterizas,
В этой связи представители входящего в структуру Операции Объединенного аналитического центра миссии будут по-прежнему раз в три месяца проводить встречи со своими коллегами из МООНЮСA este respecto, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión de la Operación seguirá celebrando foros cada tres meses con sus homólogos de la UNMISS y la UNISFA para evaluar y analizar cuestiones transfronterizas,
В этой связи представители входящего в структуру Операции Объединенного аналитического центра миссии будут по-прежнему раз в три месяца организовывать встречи со своими коллегами из МООНЮСnacional de Servicios Generales a funcionario nacional del Cuadro Orgánico, para la Oficina del Representante Especial del Secretario General, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y la Célula de Vigilancia del Embargo,
также реклассификацию одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания в национального сотрудника категории специалистов для канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, Объединенного аналитического центра миссии и Группы по вопросам эмбарго,En el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, el Secretario General propone que se establezca un puesto de Analista de Información(Asuntos Políticos) de categoría P-3 para preparar estrategias y análisis integrados y contribuir a la reunión
В Объединенном аналитическом центре миссии Генеральный секретарь предлагает учредить одну должность информационного аналитика( по политическим вопросам) класса С3 для разработки комплексных стратегийEl Centro Conjunto de Análisis de la Misión, que en la actualidad cuenta con una dotación de 3 puestos(1 P-5,
Объединенный аналитический центр Миссии с его нынешним штатным расписанием, включающим 3 должности( 1 С- 5,Puesto de Oficial de Asuntos Civiles redistribuido en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, 1 puesto de Asesor Especial redistribuido en la Oficina de el Comisionado de Policía de las Naciones Unidas,
Перевод 1 должности сотрудника по гражданским вопросам в Объединенный аналитический центр Миссии; перевод 1 должности специального советника в Канцелярию Комиссара полиции Организации Se envió una visita de evaluación a la MINUSTAH en preparación de las evaluaciones de los Centros de Operaciones Conjuntas y los Centros Conjuntos de Análisis de Misiones.
Была осуществлена поездка с целью проведения оценки в МООНСГ для подготовки к проведению оценок деятельности Visitas a operaciones de mantenimiento de la paz para prestar apoyo técnico a los centros conjuntos de operaciones y los centros conjuntos de análisis de las misiones.
Поездок в миротворческие миссии для оказания технической помощи La MONUC ha creado asimismo una célula conjunta de análisis de la Misión para mejorar sus capacidades de recopilación,
МООНДРК создала также объединенную аналитическую группу Миссии для расширения своих возможностей в плане сбораAsí, la unidad conjunta de análisis de la Misión se ha convertido gradualmente en un instrumento eficaz para la gestión estratégica y la adopción de decisiones de la MINURSO.
Объединенная аналитическая группа Миссии постепенно превращается тем самым в эффективный инструмент стратегического управления и принятия решений МООНРЗС.No debería subestimarse la importancia de que los centros de operaciones conjuntas y los centros conjuntos de análisis de las misiones intercambien información entre sí.
Нельзя недооценивать важное значение обмена информацией между Políticas revisadas para los Centros de Operaciones Conjuntas y los Centros Conjuntos de Análisis de la Misión.
Пересмотр 2 директивных документов: El Centro también organiza cursos anuales de capacitación para los funcionarios de los centros de operaciones conjuntas y los centros conjuntos de análisis de las misiones, con el apoyo de Nordic Defence Cooperation.
Центр также организует ежегодные учебные курсы для сотрудников 
