Примеры использования El conjunto de medidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El conjunto de medidas prevé que las leyes que han de aplicarse en la zona vallada de Varosha serán las que estaban en vigor en Chipre al 1º de diciembre de 1963.
В комплексе мер предусматривается, что El conjunto de medidas del aeropuerto internacional de Varosha/Nicosia aportaría beneficios considerables
Комплекс мер в отношении Вароши/ Никосийского международного аэропорта даст обеим общинам значительныеSe exhorta a todos los miembros de la OMC a acelerar sus procesos internos a fin de aplicar todo el conjunto de medidas de Bali y el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en particular.
Всем членам ВТО настоятельно рекомендуется активизировать свои внутренние процессы для осуществления всего Балийского пакета и Соглашения по упрощению процедур торговли в частности.Como resultado de ello, había una confusión bastante grande sobre el conjunto de medidas entre los turcochipriotas;
В результате этого у киприотов- турок отсутствовала полная ясность относительно пакета;En sus reuniones con el Sr. Denktaş, nuevamente destacó que el Sr. Denktaş debía formular sin más demora cualquier duda que pudiera tener acerca del conjunto de medidas.
Во время встречи с г-ном Денкташем он вновь подчеркнул, что любые вопросы, которые г-н Денкташ может иметь по пакету предложений, должны быть безотлагательно представлены.se está tratando de ejercer presión para lograr la aceptación de todo el conjunto de medidas.
было оказано давление с целью обеспечить принятие всего пакета.ahora es parte de todo el conjunto de medidas de reforma de las Naciones Unidas.
En el curso de mi visita a la región, a finales de 1998, el Frente POLISARIO aceptó oficialmente el conjunto de medidas propuestas por las Naciones Unidas.
В ходе моего визита в регион в конце 1998 года Фронт ПОЛИСАРИО официально согласился с пакетом мер Организации Объединенных Наций.Комиссия и международное сообщество должны также потребовать безоговорочного признания и применения всего комплекса мер по мирному урегулированию Организации африканского единства.se aprobó el Conjunto de medidas de Cartagena.
в Сараево 28 и 29 сентября для проведения голосования по этому мирному пакету.ambas partes en los meses de marzo y abril de 1994 para encontrar formas mutuamente aceptables de aplicar el conjunto de medidas.
апреле 1994 года мои представители проводили активную работу с обеими сторонами в поисках взаимоприемлемых путей осуществления пакета.Sabemos que el OIEA no dispone de los medios técnicos necesarios para aplicar el conjunto de medidas de verificación que estamos diseñando para el TPCE.
Мы знаем, что МАГАТЭ не располагает техническими средствами для осуществления того контрольного пакета, который мы разрабатываем для ДВЗИ.Гн эн Нагар( Египет) говорит, что укрепление Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи является важной составляющей пакета реформ Генерального секретаря.Положение в области безопасности в Могадишо попрежнему будет оказывать влияние на реализацию ключевых аспектов пакета помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций АМИСОМ.ЮНСОА будет и впредь тесно взаимодействовать с двусторонними партнерами АМИСОМ для обеспечения должной координации при осуществлении пакета мер поддержки АМИСОМ.Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Европейский союз просили Совет о скорейшем санкционировании пакета материально-технической поддержки для АФИСМА.Estos cambios que se han efectuado en el conjunto de medidas constituyen claramente una reducción de los" beneficios clave" previstos concretamente para la parte turcochipriota en el conjunto de medidas.
Спикер парламента заявил о том, что он намерен созвать чрезвычайную законодательную сессию для утверждения пакета по реформе сектора безопасности.Комитет отмечает, что пакет мер, рекомендованных Правлением Пенсионного фонда Генеральной Ассамблее для введения с 1 июля 1995 года, как ожидается, приведет к общей актуарной экономии в размере, 04 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения 6/.
