Примеры использования Considerar que la asamblea general desea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить на этом свое рассмотрение тех разделов доклада ЭкономическогоПредседатель( говорит по-арабски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Комитета по специальным политическим вопросамtitulado" Código Ético Mundial para el Turismo".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
Глобальный этический кодекс туризмаgt;gt;. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить таким же образом?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея готова завершить свое рассмотрение глав доклада Экономического и Социального Совета,Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта повестки дняSin embargo, a fin de que la Asamblea General examine el proyecto de resolución tan pronto como sea posible,¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el subtema a del tema del programa 95 directamente en sesión plenaria?
Однако в целях скорейшего рассмотрения проекта резолюции titulado" Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
Международный год устойчивой энергетики для всехgt;gt;. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить таким же образом?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея готова завершить рассмотрение тех глав доклада Экономического и Социального Совета,¿Puedo considerar que la Asamblea General desea nombrar al Sr. Thomas Thomma,
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает назначить гна Томаса Томму,tiene hoy ante sí, será necesario que reanudemos el examen del tema 50 del programa.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen de ese tema?
необходимо будет возобновить рассмотрение пункта 50 повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена возобновить рассмотрение данного пункта повестки дня?Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора в ходе прений по пункту 72 повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение пункта 72 повестки дня?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de los capítulos del informe del Consejo Económico
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение глав доклада Экономического и Социального Совета,sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?Hemos escuchado al último orador en el debate de este tema.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 49 del programa?
Мы заслушали последнего оратора по данному пункту повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение пункта 49 повестки дня?Председатель( говорит по-английски): На этом мы можем завершить прения по данному пункту повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена завершить рассмотрение подпункта( d) пункта 37 повестки дня?Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Мы заслушали последнего оратора в ходе прений по этим пунктам повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пунктов 10la Asamblea General en relación con la promoción y">protección de los derechos humanos".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión?
защитой прав человекаgt;gt;. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом?Проект решения I озаглавлен" Название двадцатой специальной сессии Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора в прениях по пункту 13 повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить свое рассмотрение пункта 13 повестки дня?Председатель( говорит по-английски): Проект решения III озаглавлен" Доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций". Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект решения III?
