ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЖЕЛАЕТ ПРИНЯТЬ - перевод на Испанском

• asamblea general desea tomar
• asamblea general desea aprobar

Примеры использования Генеральная ассамблея желает принять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению всю информацию, которую просит ее принять к сведению Генеральный комитет,
considerar que la Asamblea General desea tomar nota de toda la información de la que la Mesa desea que tome nota

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению информацию, содержащуюся в этом пункте?
las sesiones plenarias.¿Puedo"> considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la información contenida en este párrafo?

поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран>>, был принят Вторым комитетом. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять данный проект резолюции с внесенными в него устными исправлениями?
titulado" Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución, en su versión oralmente corregida?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять данный проект резолюции?
la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos", fue aprobado por la Quinta Comisión sin haber sido sometido a votación.¿Puedo"> considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución?

Социального Советаgt;gt;. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Вторым комитетом?
el informe"> del Consejo Económico y Social".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión I que recomienda la Segunda Comisión?

уголовном правосудииgt;gt;. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом?
la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y"> la justicia penal".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Первого комитета
entender que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Primera Comisión

Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять во внимание доклад Второго комитета по данному пункту?
El Presidente(habla en francés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión sobre este tema?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять проект резолюции?
considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución?

Он был принят Вторым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять проект резолюции I?
El proyecto de resolución fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea General también desea aprobar el proyecto de resolución I?

Проект резолюции был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять данный проект резолюции?
El proyecto de resolución fue aprobado por la Quinta Comisión sin haber sido sometido a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar también el proyecto de resolución?

Проект резолюции был принят Первым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять этот проект резолюции?
El proyecto de resolución fue aprobado por la Primera Comisión sin votación.¿Puedo considerar que la Asamblea General también quiere proceder de esa manera?

был принят Первым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять этот проект резолюции?
fue aprobado por la Primera Comisión sin votación.¿Puedo estimar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución?

был принят Третьим комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять проект резолюции?
fue aprobado sin someterlo a votación por la Tercera Comisión.¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar también ese proyecto de resolución?

Генеральный комитет принял к сведению информацию, которая содержится в пунктах 62- 65 повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять к сведению информацию, которая содержится в пункте 64 повестки дня, в отношении предоставления статуса наблюдателя?
La Mesa tomó nota de la información que figura en los párrafos 62 a 65.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea también tomar nota de la información que figura en el párrafo 64 relativo a la decisión de otorgar la condición de observador?

в соответствии с решением 55/ 448 Генеральной Ассамблеи Комитет желает принять доклад Совета по правам человека( А/ 62/ 53) к сведению.
de conformidad con la decisión 55/448 de la Asamblea General, desean tomar nota del informe del Consejo de Derechos Humanos(documento A/62/53).

Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
a su entender la Comisión desea recomendar a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión.

Председатель говорит, что, как она понимает, Пятый комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению пересмотренную смету, основанную на пересчете последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции.
La Presidenta entiende que la Quinta Comisión desea recomendar a la Asamblea General que tome nota de las estimaciones revisadas resultantes del nuevo cálculo de los efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación.

что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета,
entenderá que la Comisión desea recomendar que la Asamblea General tome nota del informe del Consejo Económico

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению письмо Председателя Второго комитета, которое содержится в документе A/ 54/ 952?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la carta del Presidente de la Segunda Comisión que figura en el documento A/54/952?