CONTENGAN MERCURIO - перевод на Русском

• содержащих ртуть
• ртутьсодержащих
• содержащие ртуть
• содержащими ртуть
• содержащей ртуть
• ртутьсодержащей

Примеры использования Contengan mercurio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Elaborar directrices sobre almacenamiento provisional para los centros de recogida de productos que contengan mercurio en relación con la recogida
Разработка временных руководящих принципов хранения для центров сбора содержащей ртуть продукции в отношении сбора

el tratamiento ambientalmente racional de los desechos que contengan mercurio;
экологически обоснованной обработки ртутьсодержащих отходов;

Prohibir o limitar que se siga comerciando con productos que contengan mercurio para los que se disponga de alternativas asequibles.
Запрещение или ограничение дальнейшей торговли содержащей ртуть продукцией, для которой имеются доступные альтернативы.

no contengan mercurio y restringir la donación/exportación de productos que contengan mercurio entre países.
ограничение бесплатных экспортных поставок содержащей ртуть продукции из страны в страну.

El acceso a alternativas ecológicamente seguras y asequibles a los productos que contengan mercurio y los procesos relacionados con esta sustancia;
Обеспечению доступа к недорогостоящим экологически безопасным альтернативам ртутьсодержащим продуктам и процессам;

Un programa de educación ambiental sobre desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él deberá constar de los siguientes elementos.
Ниже перечислены компоненты программы экологического просвещения по отходам, состоящим из элементарной ртути, и отходам, содержащим ртуть или загрязненным ей( Honda 2005).

Por" extracción primaria de mercurio" se entiende la extracción en la que el principal material que se busca es mercurio o menas que contengan mercurio;
Первичная добыча ртути" означает добычу, при которой основным добываемым материалом является ртуть или ртутьсодержащая руда;

Exigir un contenido bajo en mercurio en los productos para los que no se disponga en la actualidad de alternativas que no contengan mercurio.
Введение требований, устанавливающих низкое содержание ртути в продукции, для которой безртутные альтернативы в настоящее время отсутствуют.

La presente sección abarca el almacenamiento de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él tras la recogida antes de la eliminación,
В настоящем разделе рассматривается хранение отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, после сбора и до утилизации,

Eliminar en forma gradual el mercurio y los productos que contengan mercurio que se sigan utilizando, después de promover el desarrollo
Постепенный отказ от ртути и все еще применяемых ртутьсодержащих продуктов после принятия мер по разработке эффективных

La sustitución de productos que contengan mercurio o la introducción de sistemas eficaces para recoger
Замещение содержащих ртуть продуктов и введение эффективных систем сбора

Cada parte impedirá la importación de desechos que contengan mercurio si tiene razones para creer que tales desechos no serán sometidos a una gestión ambientalmente racional(Convenio de Basilea,
каждая из Сторон предотвращает ввоз ртутьсодержащих отходов, если она имеет основания считать, что их использование не будет экологически обоснованным( пункт 2 g)

eliminación indebidos de los desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él pueden dar lugar a liberaciones de mercurio, como es el caso de algunas tecnologías de eliminación.
удаление отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, может привести к выбросу ртути, как и некоторые технологии ее удаления.

En el cuadro 1 se indican los desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él,
Отходы, состоящие из элементарной ртути, и отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, указанные в приложениях I

lo que aseguraría que los países cumpliesen las disposiciones sobre manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él.
требование соблюдать принципы ЭОР, обеспечивая тем самым выполнение странами положений об ЭОР отходов, состоящих из элементарной ртути, содержащих ртуть или загрязненных ей.

Los desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él deberán ser transportados de manera ambientalmente racional a fin de evitar derrames accidentales
Отходы, состоящие из элементарной ртути, и отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, следует перевозить экологически обоснованным способом, позволяющим избежать аварийных разливов,

Los transportadores deberán manipular los desechos consistentes en de mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él de manera tal que impida roturas,
Перевозчики должны обращаться с отходами, состоящими из элементарной ртути, иртутными отходами, содержащими ртуть или загрязненными ей, таким образом, чтобы предотвратить их разрушение,

deberá utilizarse para elaborar inventarios de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él.
следует использовать для составления кадастров отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть и загрязненных ей.

procesos en los que se utilice o que contengan mercurio: en los casos en que no sea posible,
использующие или содержащие ртуть: когда это не представляется возможным, использование маркировки

económicos para el procesamiento de los desechos de la minería que contengan mercurio, a fin de orientar sobre la manera de evaluar la viabilidad del reprocesamiento de los desechos de la minería que contengan mercurio.
экономическим критериям переработки ртутьсодержащих отходов, с тем чтобы оценить технико-экономическую целесообразность повторной переработки отработанной ртутьсодержащей руды.