Примеры использования Continuaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión de Cuotas decidió que continuaría estudiando otras tasas de conversión en su próximo período de sesiones, a la luz de las directrices que le proporcionara la Asamblea General.
Комитет постановил продолжить рассмотрение альтернативных коэффициентов пересчета на своей следующей сессии с учетом руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.Teniendo esto en cuenta decidió, entre otras cosas, que continuaría su evaluación del procedimiento facultativo de presentación de informes(véase capítulo II, sección C).
В этой связи он постановил, среди прочего, продолжать свою оценку факультативной процедуры представления докладов( см. главу II, раздел C).Una delegación preguntó si continuaría la coordinación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).
Одна из делегаций просила пояснить, предполагается ли дальнейшая координация деятельности с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ).el Consejo indicó que la resolución continuaría en vigor por un plazo de 180 días;
De aprobarse el plan, se preveía que continuaría la confiscación de tierras de propiedad palestina.
Ожидается, что в случае утверждения плана будут конфискованы другие принадлежащие палестинцам участки земли.el Consejo indicó que la cláusula continuaría en vigor por un plazo de 180 días.
данное положение остается в силе в течение 180 дней.Y me percaté de que tal vez el mundo occidental no continuaría dominando el mundo para siempre.
И я понял, что, возможно, западные страны не будут господствовать все время.La implantación en otras misiones continuaría por fases a medida que los contratos fueran expirando y hubiera nuevas licitaciones.
Ознакомление со стандартами других соответствующих миссий продолжится поэтапно по мере истечения сроков действия контрактов и проведения очередных торгов.Continuaría elaborando el conjunto de directrices operacionales para mediadores
En 2006, Estados Unidos anunció que continuaría proporcionando la defensa de Islandia
Ese Defensor continuaría desempeñando funciones apropiadas dentro del marco general de la competencia de los Defensores del Pueblo.
En calidad de administrador del sistema de coordinadores residentes, el PNUD continuaría financiando el sistema con unos 88 millones de dólares anuales.
Поскольку системой координаторов- резидентов управляет ПРООН, она продолжит финансировать систему на уровне порядка 88 млн. долл. США ежегодно.Continuaría esforzándose por acelerar el desarrollo
Она продолжит свое продвижение по пути ускоренного развитияEl Comité declaró que continuaría supervisando la aplicación del artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que se refería a la educación.
Комитет заявил, что он будет продолжать следить за осуществлением статьи 7 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая касается сферы образования.La FPNUL continuaría facilitando y dirigiendo el mecanismo tripartito con representantes de las Fuerzas Armadas Libanesas
ВСООНЛ будут продолжать оказывать поддержку трехстороннему механизму с участием представителей Ливанских вооруженных силNo obstante, no se tomó decisión alguna porque la audiencia continuaría en fecha posterior.(Jerusalem
En esta etapa, la reducción continuaría hasta que todas las fuerzas salieran de Somalia,
В ходе этого этапа продолжится сокращение численности сил,Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento«Lehman» chino.
В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.Continuaría celebrando reuniones anuales,
Он будет продолжать проводить ежегодные сессии,La Fuerza continuaría desempeñando las tareas que se le asignaron en virtud de su mandato vigente,
Силы будут продолжать выполнять задачи, возложенные на них в соответствии с их нынешним мандатом,
