Примеры использования Contra la aldea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De hecho, a las 21.00 horas comenzó un bombardeo de artillería contra la aldea de Tamarasheni, y se observaron nuevos desplazamientos en gran escala de unidades regulares del ejército ruso a través del túnel Roki con dirección a Georgia.
В частности, в 21 ч. 00 м. начался артиллерийский обстрел села Тамарашени и было замечено, что новые крупные силы регулярной российской армии продвигаются к грузинской границе через Рокский тоннель.Un tiroteo con armas de artillería, el 17 de junio de 1994, de destacamentos de las fuerzas armadas de Armenia, contra la aldea de Kejnakyshlak, al igual que centros poblados del distrito de Sharur en la República Autónoma de Najicheván en Azerbaiyán;
Июня 1994 года обстрел подразделениями вооруженных сил Армении из артиллерийских орудий поселка Кехнакышлак, а также населенных пунктов Шарурского района Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана;incluido un ataque lanzado el 17 de marzo contra la aldea de Haraza, al suroeste de Nyala,
нападений на гражданское население, включая совершенный ими налет на деревню Хараза, расположенную к юго-западу от Ньялы,se refería a la participación del acusado en el ataque contra la aldea de Glogova, en la municipalidad de Bratunac, en Bosnia oriental, el 9 de mayo de 1992,
касалось участия обвиняемого в нападении на селение Глогова в муниципалитете Братунац в Восточной Боснии 9 мая 1992 годаОсобо жестоким было нападение на деревню Хамада 13 января 2005 года, в результате которого было убито большое число женщинperpetró un ataque contra la aldea vecina de Khor Abeche,
напала на близлежащее селение Хор Абече,Últimamente se han registrado casos frecuentes de aldeas serbias bombardeadas por los terroristas del denominado Ejército de Liberación de Kosovo(ELK). El 19 de octubre se abrió fuego de morteros contra la aldea serbia de Mogila, cerca de Vitina,
В последнее время возросло число случаев обстрела сербских En esos mismos días las fuerzas armadas de ocupación armenias en la aldea azerbaiyana de Guiunashli dispararon contra la aldea Gushchular de la región de Yabrail en Azerbaiyán,
В эти же дни со стороны оккупированного армянскими вооруженными силами азербайджанского села Гюнашли была обстреляна деревня Гушчулар Джабраильского района Азербайджана,Sin embargo, manifestaron grave preocupación por el ataque llevado a cabo por un comando israelí contra la aldea de Bodai, en el valle de la Bekaa,
Однако они выразили серьезную обеспокоенность sino que constituye" un acto del Estado de gran importancia jurídica"(C.A. 6821/93, United Mizrahi Bank contra la Aldea cooperativa de Migdal[1995] P.D. 49(4) 221).
имеющий большое правовое значение"( C. A. 6821/ 93 United Mizrahi Bank v. Migdal Cooperative Village[ 1995] P. D. 49( 4) 221).en Darfur septentrional, contra la aldea de Jabir-Um-Hosh y contra un puesto de policía en Medo,
еще одном нападении на деревню Джабир- ум- Хош23 мая во время нападения на деревню Ихембе в территории Кабаре группы вооруженных элементов, связанных с ДСОР,Represalias inmediatas contra las aldeas.
Немедленные репрессии против жителей деревни.Se lanzaron más de 100 proyectiles y cohetes con artefactos de artillería" Grad" contra las aldeas fronterizas y los pacíficos barrios de la ciudad de Kazaj.
На приграничные села и мирные кварталы города Казаха обрушилось более сотни снарядов и ракет установки" Град".continuaron los disparos contra las aldeas de Nuli y Avnevi.
Del 18 de febrero al 3 de marzo de 2003, las milicias de la UPC llevaron a cabo una operación militar a gran escala contra las aldeas ubicadas entre Lipri y Nyangaraye.
С 18 февраля по 3 марта 2003 года ополченцы СКП осуществили крупномасштабную военную операцию против деревень, расположенных между Липри и Ньянгарайе.También se observaron actividades de las FDLR en los Kivus, como ataques de represalia contra las aldeas.
С контролируемой им территории активизировались нападения на селения, расположенные Muchas de estas represalias se dirigieron contra las aldeas a las que se consideraba que habían prestado apoyo a las Fuerzas de Defensa de Rwanda(RDF)
Такие акты возмездия были направлены в большинстве своем на те деревни, которые оказывали отрядам РСО
