Примеры использования Contra la financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
exigen que todas las naciones actúen enérgicamente contra la financiación del terrorismo.
требующие, чтобы все государства вели борьбу с финансированием террористической деятельности.Вопрос о внесении дополнений в законодательство Республики Беларусь рассматривается в рамках процесса ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.Государственный банк Вьетнама активно участвует в международном банковском сотрудничестве в деле борьбы с финансированием терроризма.condición esencial para una lucha eficaz contra la financiación del terrorismo.
которое является залогом эффективной борьбы с финансированием терроризма.Конвенция против финансирования терроризма обладает уникальным предупредительным потенциалом,Con respecto a los imperativos de una legislación concreta de lucha contra la financiación del terrorismo y el blanqueo de dinero,
Что касается требований о разработке конкретного законодательства о борьбе против финансирования терроризма и отмывания денег,Комитет пришел к выводу о том, что число государств, принявших меры по борьбе с финансированием незаконных торговых сделок, связанных Борьба против финансирования терроризма должна охватывать борьбу с отмыванием денег,en particular con respecto a los requisitos para aplicar leyes contra la financiación del terrorismo;
касающихся осуществления законодательства по борьбе с финансированием терроризма;безотлагательно приступить к исполнению резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся противодействия финансированию терроризма.Департамент по экономическим и социальным вопросам предложил в качестве одной из возможных тем для Конгресса международное сотрудничество в борьбе против финансирования терроризма, в частности в отношении отмывания денег и коррупции.aprobó la Declaración del Foro Regional de la ASEAN sobre medidas contra la financiación del terrorismo.
в Бандар- Сери- Бегаване, было принято заявление АРФ о мерах по борьбе с финансированием терроризма.Ha finalizado la elaboración de un proyecto de ley sobre la lucha contra el blanqueo de ingresos ilegales y las medidas contra la financiación del terrorismo internacional, que prevé el establecimiento de un órgano de investigación financiera.
Завершена разработка проекта Закона<< О борьбе с легализацией незаконных доходов и противодействии финансированию международного терроризма>>, который предусматривает создание органа финансовой разведки.выработку новых контрмер против финансирования терроризма.sus nueve recomendaciones especiales contra la financiación del terrorismo.
ее девять специальных рекомендаций по борьбе с финансированием терроризма.Вступление в силу правительственного указа о создании Группы анализа финансовой информации стало важным этапом деятельности по созданию эффективных механизмов борьбы против финансирования террористической деятельности.шведским Законом о мерах против финансирования терроризма.Противодействие финансированию терроризма является центральным элементом резолюции 1373( 2001), которая требует отinstructores en Bangladesh y Marruecos, sobre cuestiones relacionadas con la lucha contra el blanqueo de dinero y contra la financiación del terrorismo.
Марокко серии практикумов по подготовке инструкторов по вопросам борьбы с отмыванием денег и противодействию финансированию терроризма.Закон№ 10- 062 от 30 декабря 2010 года( единообразный закон о борьбе с финансированием терроризма), который направлен на осуществление соответствующих резолюций
