CONTRA LA VIDA - перевод на Русском

• против жизни
• против живой
• насилия в отношении жизни

Примеры использования Contra la vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La expresión“actos de violencia contra la vida y la persona, en particular el homicidio en todas sus formas,
Термин" посягательство на жизнь и личность, в частности убийство в любой форме,

prohibiendo específicamente la violencia contra la vida y la integridad corporal,
конкретно запрещает посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность,

Condenan con toda vehemencia la conspiración para cometer el atentado terrorista contra la vida del Presidente de Egipto que han descubierto las autoridades etíopes
ОСУЖДАЮТ самым решительным образом заговор, стоящий за покушением террористов на жизнь президента Египта, который был раскрыт эфиопскими властями

Los atentados contra la vida, la salud y la integridad física
Насилие над жизнью, здоровьем и физическим

Además, la violencia contra la vida y la integridad corporal,
Кроме того, посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность,

Los actos de violencia contra la vida y las personas, en particular todo tipo de asesinato,
Посягательство на жизнь и личность, в частности убийство в любой форме,

Los actos de violencia contra la vida, la salud y el bienestar físico
Посягательство на жизнь, здоровье и физическое

En caso de amenaza directa contra la vida o la salud del niño(artículo 74),
При непосредственной угрозе жизни ребенка или его здоровью( статья 74)

Adicionalmente, el Gobierno había puesto en marcha proyectos de ley que atentaban contra la vida de los pueblos originarios(Ley de pesca,
Кроме того, правительство без проведения надлежащих консультаций представило законопроекты, угрожающие жизни коренных народов( закон о рыболовстве,

Quienes pretendan oponerse a la administración del pueblo y atenten contra la vida de los funcionarios, los empleados públicos
Лица, которые намерены противодействовать народным органам управления и покушаться на жизнь должностных лиц,

asesinato de periodistas no sólo representa un atentado contra la vida de las personas sino también un menoscabo del derecho de expresión que atenta contra la libertad
убийство журналистов означает не только лишение людей жизни, но и ущемление права на выражение убеждений, предполагающее ограничение свободы

De existir una amenaza evidente contra la vida, la salud y los bienes de una persona protegida,
При наличии явной угрозы жизни, здоровью, имуществу защищаемого лица по его заявлению

Asimismo, ha planificado numerosos atentados contra la vida del Presidente Fidel Castro,
Кроме того, он планировал многочисленные покушения на жизнь президента Фиделя Кастро, за одно из которых он был осужден в Панаме,

El análisis de los delitos cometidos contra la vida y la salud de las personas,
Анализ преступлений, представлявших угрозу жизни и здоровью людей,

La violencia contra la vida, la salud y el bienestar físico
Посягательство на жизнь, здоровье, физическое

En cuanto a las amenazas contra la vida o la integridad física del autor recibidas de los partidarios de la MSF
Касаясь угроз посягательства на жизнь или физическую неприкосновенность со стороны участников ФСМ

atenta contra la vida y es ciertamente un acto contrario a la filosofía por la vida..
представляет угрозу для жизни и, несомненно, противоречит философии запрещения абортов.

dentro del título correspondiente a los delitos contra la vida, el cuerpo y la salud.
посвященного преступлениям, связанным с посягательствами на жизнь, нанесением телесных повреждений и подрывом здоровья.

los túneles excavados por los terroristas en la zona de Rafah constituyen una de las amenazas más letales contra la vida de los civiles israelíes.
это предполагает Докладчик, представляют собой одну из наиболее смертоносных угроз жизням израильских граждан.

las recientes conspiraciones orientadas a atentar contra la vida del Presidente Hugo Chávez Frías.
последние заговоры с целью покушения на жизнь президента Уго Чавеса Фриаса.