CONTRIBUIRÁ SIGNIFICATIVAMENTE - перевод на Русском

• внесет существенный вклад
• будет существенно способствовать
• будет значительно содействовать
• внесет значительный вклад
• будет значительно способствовать
• внести существенный вклад

Примеры использования Contribuirá significativamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el noveno párrafo del preámbulo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se reconoce que el establecimiento del nuevo orden económico internacional basado en la equidad y la justicia contribuirá significativamente a la promoción de la igualdad entre el hombre y la mujer.
В девятом пункте преамбулы к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин признается, что установление нового международного экономического порядка, основанного на равенстве и справедливости, будет значительно способствовать обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

esta importante actividad de desarme nuclear contribuirá significativamente a la seguridad internacional y a la estabilidad estratégica,
рамках Глобального партнерства" восьмерки", оформившегося в Кананаскисе, будет значительно способствовать укреплению международной безопасности

mayor cooperación bilateral y multilateral en esta esfera alentará a un mayor número de países a utilizar procesos innovadores en el ámbito de la energía nuclear, lo que contribuirá significativamente al desarrollo sostenible en los planos regional
многостороннее сотрудничество в этой сфере будет побуждать большее число стран использовать инновационные процессы в сфере ядерной энергетики, что будет значительно способствовать устойчивому развитию на региональном и глобальном уровнях

está convencida de que una mayor participación de estos países en el futuro contribuirá significativamente a las labores del Grupo.
более широкое участие этих стран в будущем в значительной степени будет содействовать работе группы.

Belarús espera que la creación de un espacio libre de armas nucleares en Europa central y oriental contribuirá significativamente a la paz y la seguridad regionales
Беларусь надеется, что создание пространства, свободного от ядерного оружия, в Центральной и Восточной Европе будет значительно содействовать региональному и глобальному миру

el mecanismo de intercambio de información contribuirá significativamente a la aplicación del Convenio
механизм посредничества должен внести существенный вклад в осуществление Конвенции

cuya aplicación contribuirá significativamente a apoyar el estado de derecho en la lucha contra el terrorismo, por medios
выполнение которой позволит внести существенный вклад в дело содействия соблюдению законности в условиях борьбы с терроризмом,

cuya aplicación contribuirá significativamente a apoyar el estado de derecho en la lucha contra el terrorismo, por medios
выполнение которой позволит внести существенный вклад в дело содействия соблюдению законности в условиях борьбы с терроризмом,

cuya aplicación contribuirá significativamente a apoyar el estado de derecho en la lucha contra el terrorismo, por medios
выполнение которой позволит внести существенный вклад в дело содействия соблюдению законности в условиях борьбы с терроризмом,

son garantía de que la labor del Comité contribuirá significativamente a la aplicación de la Convención
многодисциплинарным вкладом в общее дело будут во многом способствовать в предстоящие годы осуществлению

multidisciplinario de sus contribuciones, son garantía de que la labor del Comité contribuirá significativamente a la aplicación de la Convención
многодисциплинарным вкладом в общее дело работа Комитета будет во многом способствовать в предстоящие годы осуществлению

Las intervenciones del FNUDC contribuyen significativamente al bienestar de los pobres".
Lt;< Мероприятия ФКРООН в значительной степени способствуют повышению благосостояния бедных слоев населения>>

Esta Iniciativa puede ampliarse para contribuir significativamente a abordar las cuestiones de la discapacidad.
Потенциально эта инициатива может в значительной степени способствовать решению проблем инвалидов.

Las Naciones Unidas contribuyen significativamente al desarrollo.
Организация Объединенных Наций вносит существенный вклад в процесс развития.

China y Taiwán contribuyen significativamente al desarrollo de la región del Pacífico meridional.
Китай и Тайвань вносят значительный вклад в развитие Южно- тихоокеанского региона.

Los ingresos procedentes del petróleo y el gas también contribuyen significativamente a la economía regional.
Доходы нефтегазовой отрасли также вносят существенный вклад в экономику региона.

Los flujos humanos y el comercio contribuye significativamente al desarrollo de la ciudad.
Человеческие и торговые потоки в значительной степени способствуют развитию города.

La comunidad forestal puede contribuir significativamente, por ejemplo, a la formulación y puesta en práctica de posibles soluciones al cambio climático,
Например, лесные общины могут внести существенный вклад в разработку и осуществление таких возможных решений проблем изменения климата, как программы сокращения выбросов,

Ha quedado claramente demostrado que las actividades espaciales pueden contribuir significativamente a cumplir muchos objetivos de desarrollo importantes.
Было со всей очевидностью продемонстрировано, что космонавтика способна внести существенный вклад в достижение многих важных целей в области развития.

Está profundamente convencido de que un tratado de este tipo contribuiría significativamente a alcanzar los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas
Он глубоко убежден в том, что такой договор внесет существенный вклад в достижение целей Устава Организации Объединенных Наций