CONTRIBUYAN ACTIVAMENTE - перевод на Русском

• активно содействовать
• вносить активный вклад
• активно способствовать
• активно участвовать
• активно вносить вклад
• внести активный вклад
• активно содействовали
• вносили активный вклад

Примеры использования Contribuyan activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en particular a los que tienen capacidades espaciales importantes, a que contribuyan activamente al objetivo del uso pacífico del espacio ultraterrestre y de la prevención de una carrera de
которые обладают крупным космическим потенциалом, активно способствовать реализации цели мирного использования космического пространства и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве,

poseen armas nucleares y con instancias principales en la Unión Europea, ha instado siempre a esos países a que contribuyan activamente al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.
обладающими ядерным оружием, и ключевыми странами Европейского союза Исламская Республика Иран всегда настоятельно призывает эти стороны вносить активный вклад в создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.

los derechos humanos como preparación para el examen quinquenal de 1998, y los exhorta a que contribuyan activamente a ese proceso;
в целях подготовки к проведению в 1998 году обзора за пятилетний период и призывает их активно содействовать этому процессу;

no gubernamentales a que contribuyan activamente al efecto;
неправительственные организации активно участвовать в деятельности в этой области;

en particular a aquellos que poseen una importante capacidad en materia espacial, a que contribuyan activamente al logro del objetivo de prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
в которой она настоятельно призывает все государства, особенно обладающие крупным космическим потенциалом, активно способствовать достижению цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

a que presten todo el apoyo que sea necesario al proceso preparatorio de examen y a que contribuyan activamente en él y en la celebración satisfactoria de la Conferencia de Examen Global;
другие международные организации оказывать всю необходимую поддержку процессу подготовки к проведению обзора и активно содействовать ему, а также успешному проведению Конференции по всеобъемлющему обзору;

las organizaciones no gubernamentales a que contribuyan activamente al proceso de seguimiento de las conferencias internacionales de las democracias nuevas o restauradas;
неправительственные организации активно вносить вклад в последующую деятельность по итогам международных конференций стран новой или возрожденной демократии;

insta a todas las partes gubernamentales y de la social civil de los Estados miembros a que contribuyan activamente a definir las tendencias y ejes de la Cumbre de Túnez;
организации гражданского общества государств- членов активно участвовать в определении направлений работы Тунисской встречи на высшем уровне;

no gubernamentales a que contribuyan activamente a esa labor;
неправительственные организации активно способствовать этим усилиям;

no gubernamentales a que contribuyan activamente al efecto;
неправительственные организации активно участвовать в деятельности в этой области;

Es indispensable que, en la búsqueda de un arreglo pacífico, las partes contribuyan activamente al restablecimiento de la atmósfera de paz,
Необходимо, чтобы стороны в ходе мирного урегулирования активно содействовали возрождению атмосферы мира,

especialmente a los que han proporcionado asilo a los refugiados burundianos, que contribuyan activamente al restablecimiento de la paz
в частности те, которые предоставили убежище бурундийским беженцам, активно способствовать восстановлению мира

no gubernamentales, a que contribuyan activamente al proceso de seguimiento de la Tercera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas
неправительственным организациям активно участвовать в процессе выполнения решений третьей Международной конференции стран новой

Asegurar que los agentes del sector forestal contribuyan activamente a establecer la agenda posterior a 2012 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,
Обеспечивать, чтобы представители сектора лесного хозяйства вносили активный вклад в разработку повестки дня РКООНИК на период после 2012 года, особенно в отношении роли,

no gubernamentales a que contribuyan activamente a ese empeño;
неправительственные организации активно способствовать этим усилиям;

el Centro de Derechos Humanos contribuyan activamente a la creación de un componente de derechos humanos en el ONUSIDA con miras a elaborar directrices sobre la protección de los derechos humanos en relación con la epidemia.
Центром по правам человека активного вклада в разработку правозащитного компонента в рамках ЮНЭЙДС и с целью подготовки руководящих принципов, касающихся защиты прав человека в связи с эпидемией.

enfrentamos hoy en Europa, tanto más cuanto que el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales exige un enfoque multidisciplinario en el que participen y contribuyan activamente un amplio número de instituciones internacionales.
поскольку поддержание международного мира и безопасности требует многодисциплинарного подхода при условии участия и активного вклада большого числа международных институтов.

humanos en la isla, y que los interesados contribuyan activamente a mejorar la protección
соответствующие заинтересованные стороны будут еще активнее содействовать усилению защиты

y que los interesados contribuyan activamente a mejorar la protección
все заинтересованные стороны будут активно содействовать усилению защиты

las instituciones académicas y los centros de investigación) y el sector privado participen en el proceso y contribuyan activamente a este.
частного сектора в целях их привлечения к процессу национальных обзоров и обеспечения их активного вклада в этот процесс.