CONTRIBUYAN A CREAR - перевод на Русском

• способствовать созданию
• вносили вклад в создание
• содействовать созданию
• способствующие созданию
• способствовали созданию
• помогут создать

Примеры использования Contribuyan a crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

orientaciones sobre el modo de asegurar que los distintos tipos de legislación nacional contribuyan a crear un clima de trabajo favorable para los defensores de los derechos humanos.
руководящие указания о том, как обеспечить, чтобы различные виды национального законодательства способствовали созданию благоприятных условий для работы правозащитников.

los ataques contra la población civil contribuyan a crear un ambiente de confianza que permita la continuación de los esfuerzos que se despliegan para entablar el diálogo en busca de la paz.
нападений на гражданских лиц будет способствовать созданию атмосферы доверия, которая позволит предпринять дальнейшие усилия для обеспечения диалога в поиске мира.

organizaciones económicas regionales y subregionales de África, y a que contribuyan a crear un entorno positivo para el desarrollo económico y las inversiones;
субрегиональных экономических организаций и внести свой вклад в создание благоприятных условий для экономического развития и инвестиций;

la integración económica, y que contribuyan a crear un entorno favorable al crecimiento económico
экономической интеграции и будет содействовать формированию благоприятной среды для устойчивого экономического роста

siga ejecutando proyectos de efecto rápido que contribuyan a crear un entorno seguro
продолжать осуществлять проекты с быстрой отдачей, которые способствуют созданию обстановки безопасности

poner en práctica una combinación de mecanismos políticos y económicos que contribuyan a crear una identidad nacional unificada,
совершенствования комплекса политических и экономических механизмов, которые могут способствовать формированию объединяющей национальной идентичности,

marcos regulatorios sobre los recursos energéticos que contribuyan a crear en el sector de la energía las condiciones económicas,
нормативно- правовую основу, которые способствовали бы созданию в энергетическом секторе необходимых экономических,

las violaciones de los derechos humanos, contribuyan a crear tensión y desconfianza innecesarias,
нарушения прав человека, способствовать возникновению ненужных напряженности

subregionales de África, y a que contribuyan a crear un entorno positivo para el desarrollo económico y las inversiones;
субрегиональных экономических организаций и содействия созданию благоприятных условий для экономического развития и инвестиций;

las instituciones internacionales contribuyan a crear un entorno internacional propicio,
международные учреждения могли бы способствовать созданию благоприятной международной обстановки,

subregionales de África, y a que contribuyan a crear un entorno propicio al desarrollo económico y las inversiones;
субрегиональных экономических организаций и содействовать созданию благоприятных условий для экономического развития и инвестирования;

Contribuir a crear una cultura de reconocimiento
Способствовать формированию культуры признания

Ambos protocolos contribuirán a crear un futuro mejor para los niños.
Оба протокола будут способствовать построению лучшего будущего для детей.

El comercio contribuye a crear condiciones económicas favorables a la consecución de los objetivos de desarrollo.
Торговля помогает создавать экономические условия, благоприятствующие достижению целей в области развития.

Este nuevo fenómeno contribuye a crear una nueva geografía del comercio mundial.
Эта новая тенденция способствует формированию новой географии мировой торговли.

A la larga, las inversiones en la industria contribuirán a crear una economía sostenible.
В долгосрочном плане инвестиции в промышленность помогут создать устойчивую экономику.

Austria continuará contribuyendo a crear la base económica
Австрия будет и впредь способствовать созданию экономических основ

A menudo dichos avisos contribuyeron a crear un clima de miedo
Зачастую такие предупреждения способствовали созданию атмосферы страха

La CAPI ha considerado que este método innovador podría tener positivas repercusiones en sus métodos de trabajo contribuyendo a crear un clima más propicio para el diálogo.
По мнению КМГС, этот новаторский подход может оказать положительное влияние на методы работы и способствовать созданию более благоприятного климата для диалога.

Propuestas como esas deberían contribuir a crear una nueva cultura de derechos humanos en Sudáfrica a fin de lograr que se trate mejor a los extranjeros.
Предложения такого рода должны способствовать формированию новой культуры прав человека в Южной Африке в интересах улучшения обращения с иностранцами.