CONTRIBUYAN GENEROSAMENTE - перевод на Русском

• вносить щедрые взносы
• внести щедрый вклад
• делать щедрые взносы
• оказывать щедрую
• внести щедрые взносы
• вносить щедрый вклад

Примеры использования Contribuyan generosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a que acudan y contribuyan generosamente a esta noble causa.
проявить инициативу и внести щедрые взносы на это благородное дело.

especialmente a los que se beneficiaron de la trata transatlántica de esclavos, a que contribuyan generosamente para demostrar su reconocimiento de que se cometieron injusticias y de que hay un sentido de arrepentimiento.
которым трансатлантическая работорговля была выгодна, проявить инициативу и внести щедрые вклады, чтобы показать, что они искренне признают причинение ущерба и раскаиваются.

a las instituciones internacionales financieras y de desarrollo, a que contribuyan generosamente para apoyar el cumplimiento de los Acuerdos de Paz
дейcтвующие в oблacтяx paзвития и финaнcoв, внocить щедpые взнocы в пoддеpжку ocущеcтвления миpныx coглaшений

movilicen fondos y contribuyan generosamente para prestar asistencia humanitaria al pueblo de Cachemira;
филантропов мобилизовать средства и внести щедрые вклады в целях оказания гуманитарной помощи народу Кашмира;

Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que contribuyan generosamente al fondo de contribuciones voluntarias para la Conferencia Mundial para financiar el proceso preparatorio y la Conferencia Mundial,
Обращается с призывом к государствам- членам вносить щедрые взносы в фонд добровольных взносов для Всемирной конференции с целью покрытия расходов на подготовительный процесс

Por tanto, aliento a los donantes a que contribuyan generosamente a las actividades humanitarias,
Поэтому я призываю доноров сделать щедрые взносы на гуманитарную деятельность,

Instamos a todos los Estados Miembros a que contribuyan generosamente al Fondo de Contribuciones Voluntarias del Tribunal para que el Tribunal pueda desempeñar sus funciones y responsabilidades de una manera eficaz y eficiente.
Мы настоятельно призываем все государства- члены вносить щедрые взносы в Добровольный фонд Трибунала, с тем чтобы он мог действенно и эффективно выполнять свои функции и обязанности.

instan a los Estados Miembros a que contribuyan generosamente a ese fondo.
настоятельно призывают государства- члены щедро вносить взносы в этот фонд.

demás entidades que puedan hacerlo a que contribuyan generosamente al desarrollo de la Beca para asegurar que se conceda cada año.
настоящим обращается призыв внести щедрые взносы на цели дальнейшего функционирования стипендии, чтобы обеспечить ее ежегодное присуждение.

espera que los Gobiernos contribuyan generosamente a esos fondos en el futuro.
в будущем правительства внесут щедрый вклад в эти фонды.

a todos los países que estén en posición de hacerlo, que contribuyan generosamente.
все страны, которые в состоянии сделать это, внести в Фонд щедрые взносы.

a los particulares en condiciones de hacerlo a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario del Programa de Acción del Decenio.
которые в состоянии это сделать, об оказании безвозмездной помощи Целевому фонду для осуществления Программы действий на третье Десятилетие.

las organizaciones no gubernamentales, para que participen activamente en los proyectos de desarrollo en la Ribera Occidental y Gaza y contribuyan generosamente a ellos.
принять активное участие в проектах развития на Западном берегу и в секторе Газа и внести свой щедрый вклад.

que todos los países que estén en condiciones de hacerlo contribuyan generosamente.
имеющие такую возможность, сделают в него щедрые взносы.

a otros que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan generosamente al fondo fiduciario para que la Secretaría pueda conceder otras becas anuales.
кто в состоянии сделать это, перечислять щедрые взносы в целевой фонд, чтобы Секретариат мог присуждать дальнейшие ежегодные стипендии.

a otros donantes que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan generosamente al fondo fiduciario voluntario para que la Secretaría pueda conceder otras becas.
кто в состоянии сделать это, перечислять щедрые взносы в целевой фонд, чтобы Секретариат мог присуждать дальнейшие ежегодные стипендии.

muy en especial a los países desarrollados, a que contribuyan generosamente al Fondo General del Instituto.
его делегация призывает государства- члены, в частности развитые страны, сделать щедрые взносы в Общий фонд Института.

Reitera su llamamiento a todos los Estados para que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario para Liberia establecido por el Secretario General a fin de,
Вновь призывает все государства вносить щедрые взносы в Целевой фонд для Либерии, учрежденный Генеральным секретарем, в частности,

las Naciones Unidas para Etiopía, publicados recientemente, y a que contribuyan generosamente a los llamamientos de ambos países.
Организации Объединенных Наций по Эфиопии, и внести щедрый вклад в ответ на призывы по обеим странам.

a las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario;
финансовые учреждения вносить щедрые взносы в этот целевой фонд;