CONVERTIMOS - перевод на Русском

• стали
• превратили
• сделали
• становимся
• станем
• превратим
• превратить
• стать
• превращаем
• мы переделали

Примеры использования Convertimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entonces no nos convertimos en nada.
( сердито) Ну, тогда мы друг другу никем не станем.

Lo convertimos en un experimento.
Мы сделаем из этого эксперимент.

Convertimos a Paraíso en una película.
Сделать по книге фильм.

Si le convertimos en humano, estas heridas le matarán.-¿Qué?
( лив) Станет человеком- и его прикончат раны?

El tema es… que nosotros no convertimos a su sobrino en un terrorista.
Дело в том… что мы не превращали вашего племянника в террориста.

Pasa la juventud, y nos convertimos en adultos… en personas maduras.
Молодость проходит, и ты становишься взрослым зрелым человеком.

Convertimos este lugar en un éxito.
Благодаря нам это место стало популярным.

¿Cuándo nos convertimos en un país tan sensible?
Когда это наша страна стала такой недотрогой?

Convertimos esto en un ashram. De prisión a ashram gracias a la educación.
Мы превратили это в ашрам, тюрьму в ашрам с помощью образования.

Nos convertimos en nuestros propios dioses!
Мы сравняемся с богами!

¿Y si convertimos una de ellas en una guardería?
Если мы превратим одну в детский сад?

Ya sabes, convertimos la última parte en la parte de en medio.
Знаешь, мы… мы обратим последнюю часть В серединную.

Convertimos este lugar… en un club nocturno.
Мы сделаем из этого места… ночной клуб.

Nos convertimos en animales.
Мы превратились в животных.

Te convertimos en esta arma, este soldado.
Мы превратили тебя в оружие, в солдата.

Convertimos el edificio en lo que llamamos ahora la Casa Archivo.
Мы превратили здание в то, что сейчас называем« Архивным Домом».

Convertimos tu vieja tabla de fiestear
Пеледелали твою доску для пати- болдинга,

Si nos convertimos en aquello que escogemos amar.
Если бы мы превращались в то, что любим.

Al final todas nos convertimos en nuestras madres.
Все мы превращаемся в наших матерей.

Nos convertimos en una familia que ni siquiera comen juntos.
Мы превратились в семью, в которой даже не едят вместе.