Примеры использования Conyugal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el sistema jurídico tipifica como delito la violación conyugal.
квалифицирует ли правовая система супружеское изнасилование в качестве преступления.Marilyn estaba hablando sobre el conflicto conyugal de asuntos de interés.
El 98% de las víctimas de delitos de violencia conyugal eran mujeres.
Восемьдесят восемь процентов жертв преступлений, связанных с супружеским насилием, были женщины.En prisión, no hay día más especial que el día de visita conyugal.
В тюрьме нет дня важнее, чем день" супружеских встреч".Oh, tú debes de ser mi visita conyugal.
А ты наверное с супружеским визитом.Espere, espere, espere.¿Qué pasa con el privilegio conyugal?
Подождите. Подождите. А как насчет супружеских прав?Las disposiciones de la Ley islámica obligan a la mujer casada a vivir en el domicilio conyugal.
Negativa a cumplir la obligación conyugal.
Отказ в исполнении супружеских обязанностей.La violencia conyugal".
Насилие со стороны супруга.La extensión del delito de violencia habitual a la violencia conyugal.
Распространение состава преступления в виде обычного насилия на насилие между супругами.Penalizar la violencia doméstica y conyugal(Togo);
Установить уголовную ответственность за насилие внутри семьи и между супругами( Того);Le preocupaba además que la violación conyugal no se considerase un delito.
Он был также обеспокоен тем, что изнасилование супруги супругом не признается в качестве уголовного преступления.En dichos centros está establecida la visita conyugal una vez por semana.
El Ministerio de Justicia publica un compendio anual de datos estadísticos sobre el homicidio conyugal.
La expulsión del domicilio conyugal: afecta más a las mujeres,
El principio rector en materia de distribución del patrimonio conyugal conforme a la ley israelí es el de la propiedad en común.
Регулирующим принципом, касающимся раздела семейного имущества, согласно израильскому законодательству, является принцип общности имущества супругов.En un proyecto de ley sobre la violencia conyugal, que se encuentra ante el Parlamento,
incluidos los de violencia conyugal, que no se resuelven en las zonas enclavadas
En el caso de la violencia conyugal y las violaciones, los problemas se agravan a causa del limitado acceso a atención
В случае насилия в браке и изнасилования проблема усугубляется ограниченными возможностями получения медицинской помощиMatrimonial y conyugal, con especial hincapié en las medidas de protección contra la violencia doméstica y conyugal.
