СЕМЕЙНОЕ - перевод на Испанском

• familiar
• conyugal
• matrimonial
• genealógico
• civil
• family
• marital
• familiares
• matrimoniales

Примеры использования Семейное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семейное групповое обсуждение.
Conversaciones con grupos de familiares.

Принудительное семейное веселье.
Diversión en familia forzada.

Просто семейное недопонимание.
Simplemente un pequeño malentendido doméstico.

Семейное Рождество.
Navidad en familia.

Сильное семейное сходство.
Hay mucho parecido en la familia.

Каково текущее семейное положение президента?
¿Cuál es el estado actual del matrimonio del presidente?

Семейное насилие.
Violencia en la familia.

Молодежное и семейное законодательство"( Ташкент, 1987 год).
Legislación sobre los jóvenes y la familia(Tashkent, 1987).

Семейное проклятие.
La maldición de mi familia.

Это семейное, Тер, и мне плевать на твои обещания.
Esto es por la familia, Ter, y no me importan una mierda tus promesas.

Равенство в браке и семейное право 232- 249 55- 59.
LA IGUALDAD EN EL MATRIMONIO Y EL DERECHO DE FAMILIA.

Это семейное.
Estamos en familia.

Кажется, я наконец заметил семейное сходство.
Creo que por fin veo el parecido con la familia.

Будет обсуждена возможная необходимость внесения изменений в семейное законодательство.
Se debatirá la posible necesidad de enmendar la legislación sobre la familia.

Мне так жаль прерывать вас… ваше семейное свидание.
Siento mucho interrumpiros chicos, tu cita con la familia.

У них это семейное.
Así es en la familia.

Это должно быть семейное время.
Es un momento para estar con la familia.

Это будет самое лучшее семейное фото.
Esta va a ser la mejor foto de familia de la vida.

Ты, я, семейное счастье.
Tú, yo, la felicidad doméstica.

Джон и Мэри, семейное счастье.
John y Mary, la felicidad doméstica.