Примеры использования Debe aceptar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dada la escasez de precedentes, la Comisión debe aceptar el desarrollo del tema casi exclusivamente sobre la base del desarrollo progresivo.
Комитет должен согласиться с изучением этой темы почти исключительно на основе прогрессивного развития с учетом небольшого числа прецедентов.el derecho de las personas de elegir debe aceptar que no todos escogerán“su manera”.
La Unión Europea debe aceptar su responsabilidad y obrar en consecuencia, ajustándose a los
Европейский союз должен признать свою ответственность и действовать соответствующим образом согласно тем моральным ценностям,la comunidad internacional debe aceptar que todavía no se han superado los problemas de la pobreza y la desigualdad social.
международное сообщество должно признать, что проблемы нищеты и социального неравенства еще не решены.Su posición es que el Comité debe aceptar las garantías de la Secretaría de que se respetarán las disposiciones del artículo 56.
Его решение заключается в том, что Комитету следует принять заверения Секретариата о том, что будут соблюдены положения правила 56.el comprador debe aceptar tal cumplimiento.
покупатель должен принять такое исполнение.El deudor debe aceptar que quizá deba sufrir una situación molesta en un país distinto del suyo.
Должник должен признать, что он мог бы столкнуться с трудностями в любой другой стране, помимо собственной.Estamos profundamente persuadidos de que la comunidad internacional no debe aceptar que la etapa de la guerra fría sea reemplazada por la etapa de la paz candente.
Мы глубоко убеждены в том, что международное сообщество не должно мириться с тем, что на смену эпохе" холодной войны" приходит эпоха" горячего мира".Por lo tanto, la comunidad internacional debe aceptar la necesidad de un vínculo fundamental entre tal acción militar y la ONU.
Поэтому международное сообщество должно признать потребность в фундаментальной связи между такими военными действиями и ООН.Por último, el Comité debe aceptar la invitación de los habitantes a visitar las Islas para evaluar la situación sobre el terreno.
В заключение он говорит, что Комитету следует принять приглашение жителей островов посетить острова, чтобы самостоятельно оценить сложившееся положение.el Ministro debe aceptar, modificar o rechazar tal recomendación.
министр должен принять либо отклонить данную рекомендацию или изменить ее формулировку.El Consejo de Seguridad debe aceptar su responsabilidad por los efectos negativos de las sanciones sobre el sector maderero
Совет Безопасности должен признать свою ответственность за негативные последствия санкций на древесинуLa comunidad internacional sólo debe aceptar una solución alcanzada por medios pacíficos
Международное сообщество должно принять только то урегулирование, которое достигается мирными средствамиLa comunidad internacional debe aceptar su culpabilidad por no haber hecho lo que debía ante el horrendo mal del genocidio de Rwanda.
И здесь международное сообщество должно признать свою вину за бездействие в ситуации, когда нам следовало действовать по отношению к этому отвратительному злу геноцида в Руанде.En segundo lugar, el Iraq debe aceptar la resolución 833(1993)
Во-вторых, Ирак должен признать резолюцию 833( 1993) Совета Безопасности,Marruecos debe aceptar la decisión del pueblo saharaui en un referéndum justo y libre.
Марокко должно принять вердикт сахарского народа, вынесенный в ходе справедливого и свободного референдума.Asimismo, reafirmaron que la comunidad internacional debe aceptar la necesidad imperiosa de forjar una asociación mundial para poder promover de manera eficaz la paz y la prosperidad.
Они подтвердили далее, что для эффективного содействия делу мира и процветания международное сообщество должно признать насущную необходимость в глобальном партнерстве.la Conferencia debe aceptar una realidad.
El porcentaje de noruegos que dice que Noruega debe aceptar por lo menos tantos refugiados
Доля норвежцев, согласных с тем, что Норвегии следует принимать не меньше беженцев, чем в настоящее время,África debe aceptar sus responsabilidades para que el desarrollo sea sostenible y la prosperidad esté asegurada.
