Примеры использования Debe designar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Gobernador General debe designar a la persona que a su juicio tenga mayores probabilidades de lograr el apoyo de la mayoría de los miembros de esa cámara.
генерал-губернатор должен назначить лицо, которое, по его мнению, с наибольшей вероятностью будет пользоваться поддержкой большинства членов этой палаты.En consecuencia, el Director General de la Dirección de la Policía de Seguridad Nacional debe designar a un funcionario de enlace que,
Соответственно, Генеральный директор Департамента полиции безопасности должен назначать специального координатора,a la institución equivalente de cada país, que debe designar o fortalecer un departamento
эквивалентном учреждении каждой страны, которое должно выделить или укрепить соответствующие департаментыLos guardianes de las personas que han cumplido la mayoría de edad son designados por el respectivo tribunal de custodia con arreglo a un fallo del juez que primero debe designar al cónyuge de la persona que estará bajo custodia
Попечительство над совершеннолетними устанавливается на основании судебного решения соответствующим опекунским судом, который в первую очередь должен назначить попечителем супруга( супругу) лица, в отношении которого устанавливается попечительство, или любого другого ближайшего родственника,Cada una de las comisiones nacionales debe designar a expertos y responsables de la coordinación en relación con los niños
В каждой национальной комиссии следует назначить экспертов и координаторов по проблемам затронутых войной детейel Consejo debe designar un miembro de los Estados de África,
Совет должен назначить одного члена от государств Африки,el Consejo debe designar un miembro de los Estados de África,
Совет должен назначить одного члена от государств Африки,el Consejo debe designar un miembro de los Estados de África,
Совету требуется назначить по одному члену от государств Африки,Decide que los dos nuevos miembros de el Comité Consultivo de el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer que debe designar el Presidente de la Asamblea General conforme a lo dispuesto en el párrafo 13 de el anexo de la resolución 39/125,
Постановляет, что двум новым членам Консультативного комитета по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, которые должны быть назначены Председателем Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом 13 приложения к резолюции 39/ 125,la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, el Consejo debe designar a siete miembros de el Comité de el Programa y de la Coordinación a fin de que la Asamblea, en su quincuagésimo sexto período de sesiones,
решением 42/ 450 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1987 года Совету надлежит выдвинуть кандидатуры семи членов для избрания Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии для заполнения вакансий в Комитете по программеCada equipo de tareas deberá designar una organización rectora.
Каждая целевая группа должна назначить ведущую организацию.Siempre que fuera conveniente, el Estado debería designar a un tutor legal de esos niños.
В необходимых случаях государство должно назначать для таких детей официальных опекунов.Revisión por homólogos: los gobiernos deben designar evaluadores para el examen por homólogos de entre los países.
Взаимный обзор: правительствам следует назначить экспертов по оценке для проведения государствами взаимных обзоров.Cada Estado Miembro debería designar un coordinador para la reunión de datos
Каждому государству- члену следует назначить один координационный центр для сбора данныхCada Director debería designar un centro de coordinación
Каждый директор должен назначить координатора или управляющего,A ese efecto, la Junta debería designar claramente, dentro de la Organización,
С этой целью Комиссия должна назначить конкретные полномочныеLa Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar una nueva lista de gobiernos que deberían designar expertos que integrarán el Comité
Конференция Сторон, возможно, пожелает утвердить новый перечень правительств, которым следует назначить экспертов для работы в Комитете с тем,Cuando el Presidente se ausente temporalmente de una sesión o de parte de ella, deberá designar a un Vicepresidente para que actúe como Presidente.
Если Председатель не присутствует на сессии или на части сессии, он должен назначить вместо себя одного из заместителей Председателя.Cada Estado Miembro debería designar a un coordinador para reunir datos
Каждому государству- члену следует назначить один координационный центр для сбора данныхLa Oficina del Alto Comisionado debía designar a un especialista como coordinador a esos efectos.
Управление Верховного комиссара должно назначить с этой целью координатора, являющегося специалистом в этой области.
