Примеры использования Debe elegir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De conformidad con el reglamento, la 21a Reunión de las Partes debe elegir a un presidente, tres vicepresidentes y un relator.
В соответствии с правилами процедуры двадцать первое Совещание Сторон должно избрать Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.artículo 5 del reglamento, el Comité debe elegir 34 Vicepresidentes de la Conferencia.
в соответствии с правилом 5 правил процедуры необходимо избрать 34 заместителя Председателя Конференции.En la apertura del período de sesiones, el Grupo debe elegir un Presidente y un Vicepresidente-Relator.
При открытии сессии Группе экспертов надлежит избрать Председателя и заместителя Председателя- Докладчика.El Presidente dice que, con arreglo al artículo 4 del reglamento, la Reunión debe elegir entre uno y cuatro Vicepresidentes.
Председатель говорит, что в соответствии со статьей 4 правил процедуры Совещание должно избрать от одного до четырех заместителей Председателя.De conformidad con el artículo 27 del proyecto de reglamento que se aplica, el OSACT debe elegir a su Vicepresidente y su Relator.
В соответствии с правилом 27 применяемого проекта правил процедуры ВОКНТА должен избрать своих заместителя Председателя и Докладчика.los derechos humanos en Myanmar es una cuestión interna y que es el pueblo quien debe elegir su propio sistema de gobierno.
положение в области прав человека в Мьянме является внутренним делом и что именно население должно выбирать свою собственную систему правления.no es fácil, un día en que que debe elegir.
это уже не так легко день, когда он должен выбирать.De conformidad con el reglamento, la Conferencia de las Partes debe elegir un presidente, tres vicepresidentes y un relator.
В соответствии с правилами процедуры Конференция Сторон должна избрать Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.De conformidad con el reglamento, la Conferencia debe elegir nueve Vicepresidentes
Согласно правилам процедуры Конференция должна избрать девять заместителей ПредседателяCada comunidad que solicite un proyecto debe elegir dos alfabetizadores de la propia comunidad y cada uno tiene a su cargo hasta 10 educandos.
Каждая община, которая желает участвовать в таком проекте, должна выбрать в общине двух инструкторов, каждый из которых будет обучать до десяти человек.La futura novia debe elegir a un hombre para un último beso.
будущая невеста должна выбрать мужчину для последнего поцелуя.Cada comunidad que solicite un proyecto debe elegir dos alfabetizadores de la propia comunidad,
Каждая община, запрашивая такой проект, должна выбирать преподавателей грамотности в своей общине.En la legislatura, cada distrito debe elegir una representante en el Parlamento para la defensa de los intereses de la mujer.
По линии законодательной власти каждый район должен избирать в парламент представителя для выражения интересов женщин.La Comisión debe elegir los temas examinados con más cuidado a fin de responder mejor a las necesidades de la comunidad internacional
Темы для рассмотрения Комиссией должны отбираться более тщательно, с тем чтобы лучше удовлетворять потребности международного сообществаSegún la Constitución, el Gobernador debe elegir Primer Ministro al miembro de la Asamblea Legislativa que tenga el apoyo de la mayoría de los miembros,
По Конституции губернатор обязан выбрать на пост премьер-министра члена палаты собрания, пользующегося поддержкой большинства ее членов,Nuestro gran país debe elegir, amigos míos… entre la bandera roja del Nuevo Trato… y las rayas y las estrellas.
Наша великая страна стоит перед выбором, друзья мои: красный флаг нового порядка или звездно-полосатое знамя.Ahora debe elegir una funeraria registrada. Nos prohíben recomendar una
La dirección debe elegir y aplicar políticas contables para que los estados financieros respondan a los requisitos de la PYMEDC.
Руководство должно определять и реализовывать политику предприятия в области бухгалтерского учета таким образом, чтобы финансовые отчеты соответствовали всем требованиям РПУМСП.De conformidad con el reglamento, la Conferencia de las Partes debe elegir a un presidente, tres vicepresidentes y un relator.
В соответствии с правилами процедуры Конференцией Сторон должны быть избраны Председатель, трое заместителей Председателя и Докладчик.De conformidad con el reglamento, la 26ª Reunión de las Partes debe elegir a un presidente, tres vicepresidentes y un relator.
В соответствии с правилами процедуры двадцать шестым Совещанием Сторон должны быть избраны Председатель, трое заместителей Председателя и Докладчик.
