DERRIBARON - перевод на Русском

• сбили
• разрушили
• снесли
• свергли
• повалили
• обрушили

Примеры использования Derribaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Derribaron las puertas!
Они ломают двери!

Cuando los policías derribaron mi puerta y pusieron una escopeta en mi cabeza.
Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове.

Los gremlins que derribaron nuestros aviones en la guerra.
Гремлины уничтожали наши самолеты во время войны.

Estábamos intentando escapar de ellos y me derribaron del puente.
Мы пытались сбежать от них, и меня столкнули с моста.

Lo tenía de este lado pero derribaron la tienda.
Я положил его вот там, но они опрокинули палатку.

Están en Grecia, España, porque los romanos derribaron las suyas.
В Греции, Испании… Потому что все свое римляне разломали.

Dijeron que fui el luchador que más veces derribaron.
Говорят, что я боец, который чаще всех падал.

Cuando estuve en Vietnam vi cómo derribaron a mi mejor amigo.
Когда я был во Вьетнаме, я видел как ранили моего лучшего друга.

Hicieron retroceder a 36 helicópteros Apache y derribaron algunos.
Они выдержали атаку 36 вертолетов Апачи, и подбили несколько.

Las coordenadas donde nos derribaron.
Только где мы упали.

También nos derribaron.
И нас ни свалиха.

En Filipinas, las protestas populares originadas por acusaciones de corrupción derribaron al Presidente.
На Филиппинах народный протест, порожденный заявлениями о коррупции, привел к смещению президента.

Los rusos derribaron un avión civil coreano ayer…
Вчера русские сбили корейский авиалайнер, решив

Debido a que los rebeldes derribaron seis torres del tendido eléctrico,
Мятежники разрушили шесть опор линий электропередач, сделав необходимым использование

Cazas del Enterprise derribaron ocho aviones enemigos, aunque la mayoría de ellos pudo lanzar sus torpedos antes de estrellarse.
Истребители Энтерпрайза сбили восемь из них, но большая часть японских самолетов смогла сбросить торпеды раньше.

Hoy, día 26 de febrero de 2007, las fuerzas de ocupación israelíes derribaron 10 viviendas cerca de Tulkarem para abrir paso al muro ilegal.
Сегодня, 26 февраля 2007 года, израильские оккупационные силы разрушили десять домов у Тулькарема, для того чтобы освободить территорию под строительство незаконной стены.

En 1999 los israelíes derribaron 31 viviendas palestinas en Jerusalén oriental
В 1999 году израильтяне снесли 31 палестинский дом в Восточном Иерусалиме

Estos fueron repelidos por ocho cazas P-47 Thunderbolt, los cuales derribaron ocho cazas japoneses.
Из заставили отойти восемь истребителей P- 47 Thunderbolt эскорта, которые сбили восемь японских самолетов.

Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén.
И сожгли дом Божий, и разрушили стену Иерусалима,

la policía de fronteras llegaron a su campamento por la mañana y derribaron 10 tiendas de campaña, dos de las cuales confiscaron.
сотрудники пограничной полиции прибыли в их лагерь утром и снесли десять шатров, два из которых были конфискованы.