Примеры использования Desafiantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
destrozados, pero desafiantes.
изможденные, но непобежденные.Como mis entrenamientos desafiantes, mis planes de comida,
es probablemente uno de los más desafiantes si no el más desafiante que hemos emprendido.
Las tareas más desafiantes que encara el Gobierno del Presidente Karzai son de tres tipos,
a pesar de las circunstancias más desafiantes en las que debe cumplir sus funciones, sus propias políticas y procedimientos reflejarán con mayor fidelidad a Duisenberg y su legado.
работать ему приходится в более сложных условиях, начать более точно согласовывать свои действия с принципами, заложенными Дуйзенбергом.es que podemos usar internet para construir herramientas que expanden nuestra habilidad para resolver los problemas intelectuales más desafiantes.
по крайней мере меня, что мы можем использовать интернет для создания инструментов, что фактически расширяют наши способности решать самые трудные интеллектуальные задачи.Las medidas desafiantes de Israel también han frustrado una vez más la esperanza de que el proceso de paz llevaría al pronto ejercicio del derecho a la libre determinación por parte del pueblo palestino mediante el establecimiento de una patria independiente.
Провокационные действия Израиля вновь поколебали надежду на то, что мирный процесс приведет к скорейшему осуществлению палестинским народом его права на самоопределение путем создания своего независимого государства.De las políticas y declaraciones desafiantes de Netanyahu, que le restaron a Israel apoyo incluso de sus aliados más cercanos, se pasaría a una actitud realmente negociadora
Провокационная политика Нетаньяху и заявления, которые подорвали поддержку Израиля даже среди своих ближайших союзников, будет вытеснена готовностью вести переговоры всерьезAlguien respondió"Adidas" a uno de mis tuits más desafiantes y me preguntaba qué tenía
ofreciendo directrices útiles e ideas desafiantes para su consideración futura.
de Vargas, mantuvo cada vez un control más severo sobre los cada vez más desafiantes Pueblo.
в последующие годы Варгас придерживался более строгого контроля над ведущими себя все более вызывающе пуэбло.la posibilidad de imponer sanciones económicas colectivas a los miembros desafiantes.
возможность вводить коллективные экономические санкции для непокорных членов.No como las políticas nucleares desafiantes de Corea del Norte e Irán, la participación de
Мало чем отличаясь от дерзкой ядерной политики Северной Кореи и Ирана,la práctica su estrategia, que prevé la disuasión de manera preventiva del surgimiento de posibles fuerzas desafiantes a raíz de la guerra fría.
в осуществлении своей стратегии, которая предусматривает упреждающее сдерживание в связи с возникновением потенциально противостоящих сил по завершении холодной войны.completamente ilegales y desafiantes de agresión de los Estados Unidos, el Reino Unido
совершенно противозаконными и дерзкими актами агрессии со стороны Соединенных Штатов,resulta perturbador que algunas naciones" civilizadas" hayan preferido en determinadas ocasiones tratar con los desafiantes y recluidos talibanes,
нации в определенных случаях предпочитают иметь дело с отшельническим и дерзким<< Талибаном>>-- движением,por lo tanto, para profesionalizar los métodos de las Naciones Unidas para afrontar los desafiantes retos que le plantean los Estados Miembros en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
в направлении повышения уровня профессионализма самой Организации Объединенных Наций в контексте решения сложнейших задач, которые ставят перед ней государства- члены в вопросах поддержания международного мира и безопасности.Desafiante hasta el final,¿eh?
Непокорный до самого конца?Desafiante" e"incómodo.".
Desafiante, sí.
