Примеры использования Desarrolladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Partes desarrolladas: respuestas descriptivas a preguntas específicas en la plantilla de presentación de informes,
se crearán centros de formulación de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio en 12 provincias menos desarrolladas.
в 12 наименее развитых провинциях будут созданы центры для разработки проекта Механизма чистого развития.Las Partes desarrolladas tenían que informar sobre 10 indicadores del desempeño,
Развитые страны- Стороны должны были отчитаться по десяти показателям результативности,Una tercera diferencia entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas radica en la importancia que se atribuye a los métodos orientados al hombre.
Третье различие между более развитыми и менее развитыми регионами заключается в том, какое значение придается применению методов, предназначенных для мужчин.China fue una de las primeras naciones de la Tierra con una economía y cultura desarrolladas y ha tenido historia escrita desde hace casi 4.000 años.
Он стал первым на земле государством с развитой экономикой и культурой, и его история начала писаться примерно 4 000 лет назад.Otra diferencia importante entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas es la relativa a las tendencias de crecimiento de la población rural.
Другое важное различие между более развитыми и менее развитыми регионами связано с тенденциями в области роста сельского населения.Todas las mejores prácticas documentadas fueron desarrolladas en asociación con uno o más interesados directos.
Все документированные наилучшие виды практики были разработаны на основе партнерства с одной или несколькими заинтересованными сторонами.Las economías de mercado desarrolladas han logrado reducciones considerables en la intensidad energética gracias a mejoras en la generación y la eficiencia en
Страны с развитой рыночной экономикой добились значительного снижения энергоемкости благодаря усовершенствованным методам производства энергииPosteriormente, como resultado de los planes de estímulo monetario adoptados por las principales economías desarrolladas, el índice de precios subió hasta 318 en octubre de 2012.
Затем в результате принятия ведущими развитыми странами планов кредитно-денежного стимулирования индекс цен вырос в октябре 2012 года до 318 пунктов.la prosperidad a largo plazo de las economías desarrolladas depende de su capacidad para crear
долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создаватьexisten diferencias marcadas entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas.
существуют заметные различия между более развитыми и менее развитыми регионами.Muchas de las estrategias usadas para controlar poblaciones fueron originalmente desarrolladas por Edward Bernays,
Многие из стратегий, используемых для контроля населения, первоначально были разработаны Эдвардом Бернайсом,cabo por medios electrónicos, utilizando tecnologías desarrolladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores
проводившихся в аналоговом режиме с использованием технологии, разработанной Департаментом иностранных делEn las economías desarrolladas de mercado la demanda aumentó de 2.888 millones de ETP en 1970 a 4.125 millones de ETP en 1993.
В странах с развитой рыночной экономикой спрос увеличился с 2888 млн. тнэ в 1970 году до 4125 млн. тнэ в 1993 году.También hay relaciones muy desarrolladas entre ambas organizaciones en la esfera de la estadística conceptual
Значительное развитие получили отношения между двумя организациями в области концептуальной и методологической статистики- двеhubieran sido desarrolladas en un laboratorio.
как если бы они были разработаны в лабораториях.B El índice en dólares ha sido deflactado por valores unitarios de exportaciones de productos manufacturados de las economías de mercado desarrolladas.
B/ Индекс цен в долларах США, дефлированный по удельной цене промышленных товаров, экспортируемых развитыми странами с рыночной экономикой.los países con economías de mercado desarrolladas como entre los propios países con economías en transición.
между странами с переходной экономикой и странами с развитой рыночной экономикой, так и внутри стран с переходной экономикой.Mirando hacia adelante, hay un rango de tecnologías que es casi seguro que van a ser desarrolladas tarde o temprano.
Смотря в будущее, существует ряд технологий, которые определенно будут разработаны рано или поздно.el resto de las versiones fueron desarrolladas por PopTop Software.
последующие версии были разработаны PopTop Software.
