Примеры использования Más desarrolladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
existen diferencias marcadas entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas. .
существуют заметные различия между более развитыми и менее Aumento medio anual de la población: total mundial y regiones más desarrolladas y menos desarrolladas, 1950-2050.
Средний годовой прирост населения: весь мир, более развитые и менее La UNCTAD desempeñaba un papel sumamente importante en lo concerniente a presentar los intereses de los países en desarrollo a las naciones más desarrolladas en un marco multilateral.
ЮНКТАД играет очень важную роль, представляя интересы развивающихся стран перед более развитыми странами в рамках многосторонних механизмов.De este total, el 22% correspondía a las regiones más desarrolladas y el 78% a las menos desarrolladas. .
Из этого числа 22 процента приходилось на более развитые регионы и 78 процентов- на менее De este total, un 21% se produjo en las regiones más desarrolladas y un 79% en las regiones menos adelantadas.
Из этого общего прироста 21 процент приходился на более развитые регионы и 79 процентов- на менее Las bolsas de valores más desarrolladas de la región se valen cada vez más de los sistemas electrónicos de operaciones bursátiles dotados de mercados virtuales.
Более развитые биржи ценных бумаг в регионе все шире используют системы электронной торговли с" внебиржевыми" рынками.Como hay pocas opciones de migración legal, están floreciendo vías de migración irregular y se está introduciendo ilegalmente a migrantes poco cualificados en regiones más desarrolladas.
Ограниченность возможностей для легальной миграции ведет к тому, что процветают каналы нелегальной миграции, по которым малоквалифицированная рабочая сила нелегально переправляется в более развитые регионы.O sea que, a mediados del siglo, las regiones menos desarrolladas tendrán probablemente una estructura de edades similar a la que tienen hoy las regiones más desarrolladas.
Поэтому к середине столетия менее En 1990-1995, el 6% del incremento anual se produjo en las regiones más desarrolladas, mientras que el 94% tuvo lugar en las regiones menos desarrolladas. .
К 1990- 1995 годам 6 процентов ежегодного прироста приходилось на более развитые регионы и 94 процента- на менее que se incluyen en las regiones más desarrolladas.
которые отнесены к странам более развитых регионов.Dentro de los compromisos asumidos por las economías más desarrolladas, está el 0,7% del producto nacional bruto en ayuda oficial para el desarrollo.
Среди обещаний, которые взяли на себя экономически наиболее развитые страны, было обязательство выделить, 7 процента от их валового внутреннего продукта на официальную помощь развитию.Las regiones más desarrolladas comprenden todas las regiones de Europa
К числу более развитых регионов относятся вся Европа,El proceso de urbanización ya está muy avanzado en las regiones más desarrolladas, donde el 75% de la población vivía en zonas urbanas en 2005.
Процесс урбанизации достиг уже весьма высокого уровня в более развитых странах, где 75 процентов населения в 2005 году проживало в городах.El 60% de los migrantes reside en las regiones más desarrolladas, mientras que el 40% de ellos vive en las regiones menos desarrolladas. .
Шестьдесят процентов мигрантов проживают в более развитых странах, а 40 процентов- в менее El SIDA también genera considerable inquietud en las regiones más desarrolladas, donde las tres cuartas partes de los países lo consideran un problema fundamental.
Значительную озабоченность СПИД вызывает и в более развитых странах, в которых три четверти urbana en el mundo, las regiones más desarrolladas y las regiones menos desarrolladas,
сельского населения Casi 1 de cada 10 personas residentes en las regiones más desarrolladas es migrante,
Почти один из каждых десяти человек, живущих в более развитых странах, является мигрантом. Напротив, в развивающихся Crecimiento medio anual de la población, a nivel mundial y regiones más desarrolladas y regiones menos adelantadas, 1950-2050.
Среднегодовой рост численности населения que depende marcadamente del comportamiento de economías más desarrolladas.
очень открытая экономика, сильно зависящая от результативности более развитых экономик.Protozoos, medusas primitivas, esponjas, pólipos coralinos, innumerables individuos constituyendo los primitivos océanos una sopa lista para las formas de vida más desarrolladas que habrían de aparecer.
Простейшие, желеобразные, губчатые, коралловые полипы, бесчисленные существа, превратившие океан в насыщенный бульон, в котором развивались более сложные формы жизни.
