DESDE AHORA - перевод на Русском

• теперь
• отныне
• с настоящего момента
• прямо сейчас
• сегодня
• в настоящее время
• немедленно

Примеры использования Desde ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Desde ahora, tengo que mantener los ojos cerrados.
Дальше мне придется идти с закрытыми глазами.

Desde ahora, y para siempre, será su Doctore!
Сейчас и всегда почитаемым, как ваш Наставник!

¡Desde ahora!
С сегодня.

Desde ahora será mi turno.
Настал мой черед*.

Desde ahora voy a dejar de perseguirte, y dejar que Jo sea Jo.
Отныне я с тебя слезу, И позволю Джо быть Джо.

Desde ahora, la policía tampoco.
Полиция пока тоже не знает.

Desde ahora, cuando cojas algo… levantarás tu dedo meñique así.
Когда тебе чего-то захочется, просто подними свой мизинец, вот так.

Desde ahora, haremos esto a mi manera.
С этого момента, мы делаем по-моему.

Desde ahora, no le está permitido estar aquí.
Тут ему больше быть не позволено.

Desde ahora, seras Francis*.
От сего момента, ты- Франсис Аэйчмити.

Minutos desde ahora.
Минут пошло.

conducirá el seminario desde ahora.
продолжит занятие вместо меня.

Sólo se marchitará desde ahora.
Она будет только вянуть тут.

Steve-arino, estaré criandote exclusivamente desde ahora.
Стиварино, теперь воспитывать тебя буду только я.

Gracias por tu ayuda, pero puedo encargarme de todo desde ahora.
Спасибо тебе за твою помощь, но дальше я справлюсь сама.

El NSC Andrómeda está en los muelles de Brooklyn tenemos una hora desde ahora.
Так НСК доков Андромеды в Бруклине на верфи В часе отсюда.

Prométeme que harás lo que te digo desde ahora.
Пообещай мне, что ты сделаешь то, что я тебе сейчас скажу.

Nos encargaremos desde ahora.
Мы займемся этим.

Ud. está libre desde ahora.
Вы сами свободны с настоящего времени.

Nadie lo tocará desde ahora, Rachel.
С этого времени, никто не тронет его, Рэйчел.