Примеры использования Desea asimismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su delegación desea asimismo destacar a este respecto la importancia de dotar al Organismo de mayores recursos financieros para que pueda llevar a cabo adecuadamente su mandato.
Делегация Мексики также хочет в этой связи подчеркнуть важность предоставления МАГАТЭ больших финансовых ресурсов, с тем чтобы оно могло надлежащим образом выполнять свой мандат.Desea asimismo saber si en Georgia se dispone de métodos de planificación de la familia distintos del aborto.
Она хотела бы также знать, используются ли в Грузии другие методы планирования семьи, помимо абортов.Israel desea asimismo encomiar al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)
Израиль хотел бы также поблагодарить Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)El Ministerio de Relaciones Exteriores desea asimismo señalar que el derecho de una nación a elegir los medios para garantizar su seguridad está plenamente reconocido en los estatutos de las Naciones Unidas y en las normas y principios de la Organización para la Seguridad
Министерство иностранных дел также желает подчеркнуть, что право той или иной страны на выбор средств обеспечения своей безопасности в полной мере признается в соответствии с уставными документами Организации Объединенных НацийEl Relator Especial desea asimismo expresar su agradecimiento a la oficina de Ginebra de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
Специальный докладчик хотел бы также выразить признательность женевскому отделению Управления Верховного комиссара по правам человека и, особенно,El Sr. Grossman desea asimismo saber si los detenidos tienen derecho a acceder a la información personal registrada por la policía en el momento de su detención
Г-н Гроссман хотел бы также знать, пользуются ли задержанные правом доступа к личной информации, зарегистрированной полицией в момент помещения их под стражу,Desea asimismo saber si la Constitución de 2010 respeta la voluntad de Jomo Kenyatta,
Ему также хотелось бы знать, отражена ли в Конституции 2010 года цель построения национального единстваla Autoridad Palestina desea asimismo señalar a la atención del Secretario General de las Naciones Unidas las conclusiones que figuran en los documentos de apoyo,
Палестинский орган также желает обратить внимание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на выводы, содержащиеся во вспомогательных документах,El Subcomité desea asimismo recibir copia de los tres últimos informes trimestrales
Подкомитет по предупреждению пыток хотел бы также получить копии трех последних ежеквартальных отчетов,Desea asimismo una explicación de los términos" raza,
Кроме того, он хотел бы получить разъяснение терминов" раса,El Comité desea asimismo seguir debatiendo la cuestión con la secretaría
Комитет также намерен продолжить обсуждение этого вопроса с секретариатомde países en desarrollo que trabajan de manera solidaria, desea asimismo reconocer el valor aportado por los jóvenes a la hora de lograr la erradicación de la pobreza
развивающихся стран, объединенных общностью целей, хотел бы также отметить важную роль, которую играет молодежь в борьбе за искоренение нищетыDesea asimismo que la Oficina del Alto Comisionado atribuya gran prioridad a las situaciones que entrañan violaciones manifiestas,
Кроме того, он хотел бы, чтобы Управление Верховного комиссара уделяло более приоритетное внимание ситуациям, связанным с вопиющими,El orador desea asimismo, de acuerdo con las autoridades de Myanmar, reunirse con todos los que quieran pronunciarse
Он также намерен по согласованию с властями Мьянмы встретиться со всеми лицами,El Comité desea asimismo señalar a la atención del Estado parte la particular importancia de las recomendaciones 8
Комитет хотел бы также обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций, содержащихся в пунктах 8La Relatora Especial desea asimismo destacar que el derecho a la vida de la población civil
Специальный докладчик хотела бы также подчеркнуть, что от права на жизнь гражданских лицEl experto declara que apoya plenamente las cinco recomendaciones del Relator para la República del Congo pero desea asimismo que se mencionen los esfuerzos desplegados por la OUA para encontrar una solución al conflicto.
Эксперт заявляет, что полностью поддерживает все пять рекомендаций докладчика по стране, однако хотел бы также, чтобы были упомянуты усилия по урегулированию конфликта, прилагаемые ОАЕ.Mi delegación desea asimismo adherirse a la declaración hecha en nombre del Grupo de los 21 al comienzo del presente período de sesiones
Моя делегация также хотела бы солидаризироваться с заявлением, сделанным от имени Группы 21 в начале нынешней сессии, и поблагодарить посла Хишама БадраLa delegación italiana desea asimismo que se dé a conocer mejor el Comité de Derechos del Niño
Делегация Италия хотела бы также больше узнать о Комитете по правам ребенка и его деятельности, тем более,Mi delegación desea asimismo subrayar la colaboración entre la ONUDI
Моя делегация также хотела бы подчеркнуть сотрудничество между ЮНИДО
