DIRECTRICES E INSTRUMENTOS - перевод на Русском

• руководящих принципов и инструментов
• инструкций и инструментов
• руководящих принципах и механизмах
• руководств и инструментов
• руководящие принципы и механизмы
• руководство и механизмы
• руководящие указания и инструменты
• ориентиры и инструменты

Примеры использования Directrices e instrumentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

estándares, directrices e instrumentos clave relativos a la facilitación del comercio y al comercio electrónico
стандартов, руководящих принципов и инструментов по упрощению процедур торговли и ведению электронных деловых операций,

estándares, directrices e instrumentos de la CEPE nuevos o revisados para la facilitación del comercio,
стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся упрощения процедур торговли,

estándares, directrices e instrumentos de la CEPE para la facilitación del comercio,
стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся упрощения процедур торговли,

estándares, directrices e instrumentos destacados, como criterio indirecto para medir su utilización.
стандартов, руководящих принципов и инструментов с Интернет- сайта ЕЭК как косвенное свидетельство их применения.

estándares, directrices e instrumentos clave relativos a la facilitación del comercio
стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК по мерам содействия развитию торговли

Las tareas y problemas cada vez más complejos que entraña la gestión de las fronteras exteriores de la Unión Europea han hecho necesario adoptar normas, directrices e instrumentos específicos adicionales para seguir respondiendo a los retos relacionados con la protección de los derechos humanos.
Все более сложные задачи и проблемы в области пограничного контроля на внешних границах ЕС привели к необходимости введения дополнительных специальных правил, руководящих принципов и инструментов, для того чтобы по-прежнему быть в состоянии решать проблемы защиты прав человека.

Evaluaciones y desarrollo de políticas, directrices e instrumentos de gestión para la ordenación integrada y ambientalmente sostenible del agua,
Оценка и разработка политики, руководящих принципов и механизмов управления для обеспечения экологически устойчивого комплексного водопользования,

otros interesados directos que aplican las directrices e instrumentos del PNUMA que proporcionan asesoramiento científico
применяющих разработанные ЮНЕП руководства и инструменты, обеспечивающие консультирование по научным вопросам

Recomendación de directrices e instrumentos para una ordenación de los recursos hídricos que sea ecológicamente sostenible, para su examen por los gobiernos
Вынесение рекомендаций в отношении руководящих принципов и механизмов экологически устойчивого управления водными ресурсами для рассмотрения правительствами

para el Desarrollo y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, elabora normas, directrices e instrumentos de apoyo a los países en situaciones de transición después de las crisis.
Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам разрабатывают политику, руководящие принципы и инструменты в поддержку стран, находящихся в условиях посткризисного переходного периода.

El objetivo inmediato del Grupo consiste en elaborar directrices e instrumentos prácticos para facilitar la integración de la acción relativa a las minas
Ближайшая цель Группы состоит в разработке практических установок и инструментов с целью облегчить интеграцию противоминной деятельности

La Oficina del Ombudsman también recibió apoyo para el establecimiento de directrices e instrumentos de vigilancia, así como capacitación en la reunión de datos y la verificación del
Кроме того, Канцелярии Омбудсмена была оказана помощь в выработке принципов и средств контроля, а также в обучении работников методам сбора информации

Al prestar asistencia técnica y elaborar directrices e instrumentos, los Centros cooperan estrechamente con la OMS y los ministerios africanos
Посредством технической помощи и разработки руководящих указаний и инструментов ЦБЗ тесно сотрудничает с ВОЗ и африканскими министерствами здравоохранения в подготовке стратегий,

reglas, directrices e instrumentos de la CEPE.
норм и стандартов, указаний и документов ЕЭК.

estándares, directrices e instrumentos sobre la facilitación del comercio
стандартов, руководящих принципов и инструментов, касающихся упрощения процедур торговли

Por medio de este subprograma, ONUHábitat apoyará a los gobiernos y ciudades con métodos, directrices e instrumentos probados para apoyar el crecimiento urbano y aumentar la sostenibilidad,
Посредством осуществления этой подпрограммы ООН- Хабитат окажет правительствам и городским органам управления содействие в виде проверенных подходов, инструкций и инструментов в поддержку роста и повышения экологической безопасности городов,

directrices en nombre del grupo temático del Comité Permanente entre Organismos encargado de los albergues, las directrices e instrumentos sobre administración de tierras con posterioridad a los desastres
групп Межучрежденческого постоянного комитета, в рамках которых будут рассмотрены варианты восстановления жилищ после стихийных бедствий, ориентиры и инструменты земельного управления после стихийных бедствий

candidatas, e invita a esos órganos a formular para sus miembros directrices e instrumentos sobre la cuestión del género;
предлагает органам по управлению выборными процессами разработать руководящие принципы и механизмы по гендерным вопросам для своих членов;

locales, y a sus asociados, metodologías, directrices e instrumentos para formular y aplicar políticas en la esfera de la vivienda
их партнерам предоставлялись методические материалы, руководящие указания и средства для выработки и осуществления политики в области жилья

las prácticas internacionales en la esfera de los asuntos humanitarios y elaborar directrices e instrumentos que puedan preservar
международной практики в гуманитарной области и разработки ориентиров и документов, способных сохранить