Примеры использования Dos sitios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La única razón por la que no te he despedido es porque no puedo estar en dos sitios a la vez.
no puedo estar en dos sitios a la misma vez.
Нельзя быть в двух местах одновременно.no puedes estar en los dos sitios a la vez.
праздничный ужин, а ты не можешь быть в двух местах одновременно.no puedo estar en dos sitios a la misma vez,¿verdad?
я же не могу быть в двух местах одновременно?Sabemos que Irán está enriqueciendo uranio en dos sitios-en parte a niveles del 20%,
Иран обогащает уран на двух объектах, причем на одном из них до уровня 20%, что далеко за пределамиSi inyectamos el tumor en dos sitios, podemos saturarlo y tener un impacto real.
Если мы введем его в опухоль в двух точках, насыщение будет более полным и действенным.Habiéndose agachado ya en dos sitios el hombre vio un escorpión en una roca un pequeño escorpión rojo y verde.
Пособирав в паре мест, толстяк обнаруживает застывшего на камне скорпиона. Скорпион маленький, красно- зеленый.Además, se han creado dos sitios en la Web sobre ambas cuestiones con enlaces al sitio del Departamento de Asuntos de Desarme y otros asociados.
В контексте кампании на веб- сайте были также созданы две рубрики, посвященные данным проблемам и имеющие ссылки на el original sitio web FormSpring fue renombrado para evitar la confusión entre los dos sitios.
первоначальный Nuestra única opción ahora es esperar a Caleb en los dos sitios en los que es más probable que aparezca.
Теперь единственный вариант- это ждать Кейлоба в двух местах, где он вероятнее всего появится.El Organismo Europeo de Reconstrucción empezó a trabajar en abril en dos sitios ortodoxos serbios de Prizren, en el marco del mandato de la Comisión.
Европейское агентство по восстановлению приступило в апреле se rompió el brazo por dos sitios.
она сломала руку в двух местах.El 6 de diciembre de 1998 un equipo de inspección visitó dos sitios utilizados por el Iraq para ocultar ojivas biológicas
Декабря 1998 года инспекционная группа посетила два объекта, которые использовались Ираком для сокрытия биологическихcultural. Hay dos sitios en el país que han sido declarados patrimonio mundial por la UNESCO:
культурным национальным наследием; два объекта в стране входят в список всемирного наследия ЮНЕСКО:detectaron concentraciones de BDE en la atmósfera, en dos sitios rurales/semirrurales en Inglaterra, y en un sitio
замеряли концентрацию БДЭ в атмосфере на двух участках в городских/ пригородных районах АнглииHay dos sitios en la web para la venta de productos de Pitcairn,
Есть два веб- сайта, на которых продается продукция Питкэрна2,Las inversiones necesarias para modificar los dos sitios son de bajo monto, en comparación con cualquier otra alternativa que
Инвестиции, которые потребуются для модификации обоих объектов, являются незначительными в сравнении с любым другим альтернативным вариантом,La Administración Postal de las Naciones Unidas tiene dos sitios en la Red, uno en Nueva York,
Почтовая администрация Организации Объединенных Наций использует два вебсайта, один в НьюЙорке на английском языке,Desde entonces, las nuevas autoridades libias han informado a la Organización que descubrieron dos sitios más que anteriormente no había declarado el régimen de Al-Qadhafi donde había más municiones
За истекший с тех пор период новые ливийские власти сообщили ОЗХО, что ими обнаружены еще два-- не объявленные бывшим режимом Каддафи-- объекта, на которых имеются дополнительные химоружейные материалы и боеприпасы,la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos, de 1972, permitió el despliegue de defensas contra misiles en dos sitios, uno de los cuales podía ser la capital nacional.
Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны допускал развертывание противоракетной обороны в двух городах, одним из которых может являться столица страны.
