Примеры использования Dos subgrupos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El grupo se dividió en dos subgrupos, el primero de los cuales permaneció en la empresa Al-Raya
Группа разделилась на две подгруппы, одна из которых осталась на объекте<< Райа>>,Con el propósito de asegurar la oportuna culminación de su tarea, el grupo se dividió en dos subgrupos, cada uno de los cuales se benefició de los aportes de los relatores de los países designados.
С целью обеспечения своевременного завершения своей работы группа разбилась на две подгруппы, обе из которых пользовались материалами назначенных по странам докладчиков.en la Armenia del siglo XIX la comunidad judía no era homogénea y se dividía en dos subgrupos étnicos: los judíos curdos
еврейская община Армении в ХIX веке не была единой и была разделена на 2 подэтнические группы- курдские евреиlos Recursos Naturales, aunque dos subgrupos siguen en peligro.
вызывающие наименьшее беспокойство>>, хотя две субпопуляции попрежнему являются угрожаемыми.En última instancia parece adecuado clasificar las circunstancias que ahora contendrá el capítulo V en dos subgrupos: en primer lugar el cumplimiento de una norma perentoria,
В целом представляется целесообразным разместить обстоятельства, которые сейчас охватываются главой V, в две подгруппы: во-первых, соблюдение императивной нормы, самооборона,la Junta acordó establecer dos subgrupos que intercambiarían opiniones sobre los dos temas del programa del período de sesiones de Ginebra
постановил учредить две подгруппы, которые обменялись бы мнениями по Recursos Naturales para el Desarrollo está compuesto de dos subgrupos integrados por 12 expertos cada uno, y uno de esos subgrupos se ocupará de las cuestiones relacionadas con la energía.
природным ресурсам в целях развития состоит из двух подгрупп по 12 экспертов каждая, при этом одна из этих También recomendaron que el grupo de trabajo se dividiera en dos subgrupos, uno sobre el seguimiento de las observaciones finales, las indagaciones y las visitas,
Совещание также рекомендовало разделить рабочую группу на две подгруппы: одну по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями,El grupo III abarca dos subgrupos: a los bienes pasados a pérdidas y ganancias con un valor total de inventario de 5.055.100 dólares(19%) y b los bienes
Группа III состоит из двух подгрупп: III( a)-- списанное имущество общей балансовой стоимостью 5 055 100 долл.de Trabajo sobre Cooperación, que se dividió en dos subgrupos: uno encargado de examinar la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, y el otro de estudiar las relaciones
была разделена на две рабочие подгруппы: одна подгруппа занимается изучением партнерских связей с учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями;Ese Grupo de Trabajo tendrá dos subgrupos: uno de ellos se ocupará de elaborar principios rectores y/o prácticas recomendadas en materia de transparencia, no discriminación,
Что рабочая группа будет иметь две подгруппы: целью одной из них станет разработка руководящих принципов и/ или рекомендованной практики по вопросам прозрачности,Se dividió en dos subgrupos, el primero de los cuales visitó la fábrica Jalid,
Эта группа поделилась на две подгруппы, первая из которых посетила фабрику<<el Comité constituyó dos subgrupos, uno sobre la energía y el otro sobre los recursos de agua.
в состав Комитета вошло две группы- одна по вопросам энергетики и другая по вопросам водных ресурсов.para los Derechos Humanos(ACNUDH) en Kosovo, el Grupo de Contacto Internacional sobre Derechos Humanos y sus dos subgrupos(sobre los derechos humanos y sobre los incidentes de seguridad que afectan a las comunidades no mayoritarias)
Международная контактная группа по правам человека и ее две подгруппы-- по имущественным правам и по нарушающим безопасность инцидентам,En el informe inicial se prestó atención especial a dos subgrupos especialmente vulnerables.
Ese informe es producto de la labor de dos subgrupos que llegaron a dos propuestas concretas.
Этот доклад стал результатом работы двух подгрупп, которые подготовили Dos subgrupos específicos padecen con mayor rigor las consecuencias de la pobreza:
Los participantes se dividieron en dos subgrupos, según los ámbitos de aplicación de mayor interés y pertinencia para ellos.
Исходя из областей применения, представляющих для них наибольший интерес и значение, участники разделились на две подгруппы.que contenía los resultados de la labor de dos subgrupos.
содержащую итоги работы двух подгрупп.Cuenta con dos subgrupos de trabajo para la elaboración del Plan Nacional de Lucha contra la Trata de Personas
Двум рабочим подгруппам в структуре Совета поручена выработка национального плана борьбы с торговлей людьми
