EL ADOLESCENTE - перевод на Русском

• подросток
• подростков
• несовершеннолетних
• отрочества
• юношества
• подростковых
• подростка
• подростках

Примеры использования El adolescente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Programas y planes del Departamento del Niño y el Adolescente incluidos en el Programa" Avança Brasil"-- Plan plurianual para 2000-2003.
Программы и планы, разработанные ДСА и включенные в Программу" Вперед, Бразилия!"- Многолетний план правительства на 2000- 2003 годы.

Vi Programas y planes desarrollados por el Departamento del Niño y el Adolescente incluidos en el Plan Nacional de Seguridad Pública.
Vi. Программы и планы, разработанные ДСА и включенные в Национальный план общественной безопасности.

Erradicación del Trabajo Infantil y Protección del Adolescente Trabajador(2001-2005);
ликвидации детского труда и защите молодых трудящихся( 20012005 годы);

psicología del niño y el adolescente;
подростковой психиатрии и психологии( ДППП);

educación experimentada en la infancia sigue teniendo una fuerte influencia en el desarrollo del adolescente.
связанная с состоянием здоровья и образованием, продолжает оказывать большое влияние на развитие и в подростковом возрасте.

Se ha disminuido el porcentaje del segundo embarazo del adolescente de 15 a 19 años en 20%.
На 20 процентов уменьшилось число случаев второй беременности среди подростков в возрасте 15- 19 лет.

He oído decir que el animal más peligroso del planeta es el adolescente varón.
Я слышала, как говорят, что наиболее опасное животное на планете- это молодой мужчина.

y aparece el adolescente rebelde y desafiante!
здравствует воинствующий тинэйджер! Уууффф!

En octubre de 1991 el Gobierno del Brasil creó por Decreto Nº 8242 el Consejo Nacional de Derechos del Niño y el Adolescente(CONANDA), integrado por igual número de representantes del poder ejecutivo y de organizaciones no gubernamentales.
В октябре 1991 года бразильское правительство создало Национальный совет по правам детей и подростков( КОНАНДА), который был официально учрежден Указом№ 8, 242 и состоит из равного числа представителей от исполнительной власти и НПО.

De acuerdo con el artículo 1 de la ley de protección del niño y el adolescente, aprobada en 2002,
Согласно статье 1 Закона о защите детей и подростков, принятого в 2002 году, все лица в

algunos países han promulgado legislación en materia del niño y el adolescente.
резолюция 44/ 25 Ассамблеи, приложение) некоторые страны разработали новые кодексы об охране детства и отрочества.

los intereses del niño o el adolescente serán el factor decisivo en la administración
интересы детей и подростков являются решающим фактором при осуществлении

por parte del Estado, cabe señalar que se ha establecido un sistema nacional en favor del niño y el adolescente.
требующей особого внимания со стороны государства,- следует отметить создание национальной системы охраны детства и юношества.

protección de los derechos del niño y el adolescente es el núcleo de las políticas de derechos humanos y sociales del Brasil.
защита прав ребенка и подростков являются ключевыми элементами политики в области прав человека и социальной политики Бразилии.

Ribera Occidental(incluida Jerusalén Oriental) y la Franja de Gaza en centros orientados a las necesidades del adolescente.
и в секторе Газа были организованы группы продленного дня и досуг в подростковых центрах.

necesidades que solo pueden ser evaluadas adecuadamente por profesionales especializados en cuestiones relacionadas con el desarrollo del niño y el adolescente.
оценка которых может быть адекватно произведена только специалистами, обладающими опытом в вопросах, касающихся развития детей и подростков.

En el frente interno, el Estatuto del Niño y el Adolescente de 1990 es conocido en todo el mundo por ajustarse a los parámetros de protección que figuran en la Convención sobre los Derechos del Niño.
На национальном уровне в 1990 году был принят Статут ребенка и подростка, который широко известен своей приверженностью принципам защиты, провозглашенным в Конвенции о правах ребенка.

El Consejo para la Defensa del Niño y el Adolescente, órgano encargado de elaborar las políticas nacionales
В состав органа, занимающегося выработкой национальной политики и руководящих принципов в отношении детей,- Совета по защите детей и подростков- входят,

El Estatuto del Niño y el Adolescente establece un mecanismo de control social importante,
Статут ребенка и подростка предусматривает создание важного механизма социального контроля,

Para entregar a un niño en adopción, tienen que observarse las disposiciones del Estatuto del Niño y el Adolescente y la madre debe expresar su consentimiento;
Передача детей на усыновление должна происходить в соответствии с положениями Закона о детях и подростках( ЕСА) и с согласия матери,