Примеры использования El alto grado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представитель обратил внимание на высокую степень национального участия в процессе проведения обзора,El alto grado de exclusión y pobreza con que se enfrentan los indígenas indica el carácter urgente de estas preocupaciones.
Большие масштабы социальной изоляции и нищеты среди коренных жителей указывают на актуальность такой обеспокоенности.En el período que se examinan se mantuvo el alto grado de cooperación entre el OOPS y el Gobierno de la República Árabe Siria.
В отчетный период продолжалось сотрудничество на высоком уровне между БАПОР и правительством Сирийской Арабской Республики.Esa cifra indica el alto grado de interés mundial por el Grupo de Trabajo
Этот показатель свидетельствует о высоком уровне глобальной заинтересованности в деятельности Рабочей группыВышеизложенное свидетельствует о высокой степени произвольности в классификации бедствий,Специальный представитель обеспокоен медленными темпами выполнения существующих законов, распространенностью коррупции и безнаказанностиположение на рынке труда в Швейцарии представляется превосходным благодаря повышенной степени гибкости политики в области трудовых отношений.Существование Европейского союза, имеющего ряд проблем с суверенной задолженностью, показало, что высокий уровень экономической и финансовой интеграции среди членов Европейского союза создает новые проблемы,El alto grado de endemismo de muchas especies vegetales
El alto grado de cooperación brindado por las Fuerzas Armadas libanesas a la FPNUL ha sido reconocido por varios funcionarios de las Naciones Unidas y en los informes
Высокий уровень сотрудничества ливанских вооруженных сил с ВСООНЛ был признан рядом официальных должностных лиц Организации Объединенных Наций,Ese criterio se basa en el alto grado de elementos comunes de las necesidades de financiación en los primeros años de todas las operaciones de mantenimiento de la paz
В основе такого подхода лежит высокая степень единообразия потребностей в средствах в первый год функционирования всех миротворческих операций.Комитет с озабоченностью отмечает высокий уровень материнской и младенческой смертностиExpresamos nuestra convicción de que el proyecto de resolución reflejaba el alto grado de preocupación de la comunidad internacional por los efectos devastadores de las minas
Мы выразили нашу убежденность в том, что проект резолюции отражает высокую степень озабоченности международного сообщества ужасающими последствиями наличия минEl alto grado de movilidad de las poblaciones exige que se creen
Высокая степень мобильности населения требует созданияdice que el alto grado de participación en la Conferencia es una expresión de apoyo a la labor del sistema de las Naciones Unidas
говорит, что высокий уровень участников Конференции знаменует собой поддержку деятельности системы Организации Объединенных НацийAcogemos con beneplácito el alto grado de coordinación hecho posible por el plan
Приветствуем высокую степень сотрудничества, обеспечиваемого этим планом,Uno de los principales logros de ese período fue el alto grado de coordinación conseguido entre la Fuerza de Tareas Unificada
Одним из важнейших достижений в этот период стало обеспечение высокой степени скоординированности деятельности ЮНИТАФ и оказывающих помощь организацийEl alto grado de observancia de la legislación en vigor por los principales sectores industriales,
Высокая степень соблюдения существующего законодательства в основных промышленных секторах,Структурное неравенство- высокий уровень бедности в горныхСНГ имеет существенные преимущества- высокую степень интегрированности экономики,
