Примеры использования El efecto invernadero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un cordero criado en el Reino Unido,¿incrementa más o menos el efecto invernadero que otro criado en Nueva Zelanda,
С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании лучше ягнятины из Новой Зеландии,Muchos grupos ambientales facilitan información sobre el efecto invernadero y las consecuencias ambientales del uso de la energía para los particulares.
Многие экологические группы представляют отдельным лицам информацию о парниковом эффекте и последствиях использования энергии для окружающей среды.секретаря сообщалось о проведенном в 2009 году втором исследовании ИМО, посвященном парниковым газам.En la Estrategia Nacional se reconoce que, en apoyo de las políticas que no contribuyen al efecto invernadero, se debe introducir una reforma institucional
В данной стратегии признается необходимость подкрепления политики борьбы с выбросами парниковых газов организационной и структурной реформой,Последствия изменения климата и выбросов парниковых газов ощущаются во всех наиболее уязвимых социальных сферах и одновременно затрагивают всех нас-- как богатых, так и бедных.Pidió más plazos para la reducción de las emisiones de los gases que producen el efecto invernadero, el que a su vez hace que aumente la energía de los huracanes.
Он призывал к промедлению с сокращен�� ем выбросов парниковых газов, вызывающих глобальное потепление, которое в свою очередь приводит к увеличению мощности ураганов.Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата предусматривает международно- обязательные положения, касающиеся борьбы с антропогенными выбросами парниковых газов.manera más eficaz y económica de mitigar el efecto invernadero.
рентабельный способ смягчения последствий выбросов парниковых газов.atmosféricas al estudio del cambio climático mundial, el efecto invernadero, la disminución de la capa de ozono
атмосферных исследовательских спутников для изучения глобальных климатических изменений, парникового эффекта, разрушения озонового слояconcluyan sus negociaciones sobre un protocolo para la reducción efectiva de las emisiones de gases que producen el efecto invernadero.
года переговоров по протоколу, который позволил бы эффективно снизить объем выбросов парниковых газов.por ende la contribución de Francia al efecto invernadero.
уменьшить" вклад" Франции в образование парникового эффекта.de las fuentes renovables de energía, junto con medidas de conservación, podría contribuir de manera importante a restringir las emisiones de gases que provocan el efecto invernadero.
возобновляемых источников энергии в комплексе с мерами по сохранению могли бы содействовать существенному сдерживанию выбросов в атмосферу парниковых газов.ir todavía más lejos y prever desde ya el aumento progresivo de las obligaciones que habrán de imponerse para prevenir el efecto invernadero.
уже сейчас принять упреждающие меры с учетом перспективы постепенного введения все большего числа ограничений для предотвращения парникового эффекта.no cumple con los objetivos que se fijaron a sí mismos para limitar las emisiones de gases que causan el efecto invernadero.
ископаемых источников энергии и не может достичь целей, которые они определили для себя в целях контроля за выбросом в атмосферу парниковых газов.atmosféricas al estudio del cambio climático mundial, el efecto invernadero, la disminución de la capa de ozono
атмосферных исследовательских спутников в изучение глобальных климатических изменений, парникового эффекта, разрушения озонового слояPor último, en lo que respecta a las medidas fiscales aplicables como instrumentos de lucha contra el efecto invernadero, Francia ha propuesto a los demás países de la Unión Europea que se establezca un impuesto al combustible utilizado en los sectores residencial y terciario.
Наконец, что касается налоговых мер по борьбе с парниковым эффектом, то Франция предложила своим партнерам по Европейскому союзу ввести налог на топливо, потребляемое в коммунально-бытовом и третичном секторах.y se identificó el efecto invernadero natural.
впервые обнаружили парниковый эффект.потребления в промышленно развитых странах, эти страны должны и впредь выступать с инициативами по сокращению выбросов парниковых газов.Además de las medidas específicas de lucha contra el efecto invernadero, otras muchas medidas públicas, necesarias por diversas razones en el marco de la política de transporte,
Помимо конкретных мер по борьбе с парниковым эффектом, уменьшению выбросов в транспортном секторе также способствуют многие государственные меры,
