Примеры использования El estudio a fondo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
observa que uno de los principales mensajes que encierra el estudio a fondo es que el pleno respeto de la integridad física
один из главных выводов данного углубленного исследования состоит в том, что полное уважение физическойEl estudio a fondo del Secretario General(A/61/122/Add.1 y Corr.1) y la resolución 61/143 de la Asamblea General
En el estudio a fondo del Secretario General sobre la violencia contra la mujer(A/61/122
El estudio a fondo sobre la violencia contra la mujer que presentaré próximamente, en el curso
Результаты моего предстоящего углубленного исследования вопроса о насилии в отношении женщин,Informe del Secretario General relativo al estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer,
Доклад Генерального секретаря об углубленном исследовании, посвященном всем формам насилия в отношении женщин,También se celebrará un debate interactivo de expertos sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer como seguimiento del estudio a fondo del Secretario General a nivel nacional e internacional.
Кроме этого, будет проведено также интерактивное обсуждение с участием экспертов вопроса о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин в рамках последующей деятельности по итогам углубленного исследования Генерального секретаря на национальном и международном уровнях.Вопрос о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов будет также рассмотрен в углубленном исследовании по вопросу о насилии в отношении женщин,violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias en el seguimiento del estudio a fondo del Secretario General sobre todas las formas de violencia contra la mujer.
последствиях в рамках деятельности по итогам проведенного Генеральным секретарем углубленного исследования, посвященного всем формам насилия в отношении женщин.указывается в докладе Генерального секретаря об углубленном исследовании, посвященном всем формам насилия в отношении женщин.mujeres indígenas confrontan la violencia" fue publicado como complemento del estudio a fondo del Secretario General sobre todas las formas de violencia contra la mujer.
был выпущен в качестве сопровождающего документа углубленного исследования Генерального секретаря, посвященного всем формам насилия в отношении женщин.Comisión Económica para África, de 24 de abril de 1987, sobre el estudio a fondo de la estructura y las funciones intergubernamentales de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.
Конференции министров Экономической комиссии для Африки от 24 апреля 1987 года об углубленном изучении межправительственной структуры и функций Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.se ha podido iniciar el estudio a fondo de esa cuestión.
Recomienda al Estado Parte que consulte el Estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer(A/61/122/Add.1),
Оратор рекомендует государству- участнику обратить внимание на углубленное исследование Генерального секретаря,Tomando nota del informe del Secretario General relativo al estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer, y habiendo examinado con interés las recomendaciones que contiene.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об углубленном исследовании, посвященном всем формам насилия в отношении женщин, и рассмотрев с интересом содержащиеся в нем рекомендации.El estudio a fondo de estos casos ha contribuido a documentar
Доскональное изучение этих случаев помогло документироватьAlienta al Estado Parte a que aproveche plenamente la recomendación general 19 en sus iniciativas para hacer frente a la violencia contra la mujer y el estudio a fondo del Secretario General sobre todas las formas de violencia contra la mujer.
Он призывает государство- участник в полной мере использовать общую рекомендацию 19 Комитета в таких усилиях и подробное исследование Генерального секретаря по вопросу о всех формах насилия в отношении женщин.De ahí el interés que reviste el estudio a fondo que la Comisión de Cuotas ha pedido a la Secretaría.
объясняет заинтересованность в результатах углубленного исследования, которое Комитет просил провести Секретариат.101 del programa y escucha una declaración del Experto independiente que dirige el estudio a fondo del Secretario General sobre la violencia contra los niños.
заслушал заявление независимого эксперта, занимающегося по просьбе Генерального секретаря проведением углубленного исследования по вопросу о насилии в отношении детей.международном уровнях в связи с результатами углубленного исследования Генерального секретаря, посвященного всем формам насилия в отношении женщин.
