Примеры использования El internamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El internamiento generalizado de los niños con discapacidad en instituciones, a menudo situadas lejos de sus hogares;
Широко распространенной практики помещения детей- инвалидов в специальные учреждения и по поводу того, что такие учреждения нередко расположены далеко от их дома;No obstante, nunca se planteó el internamiento de la autora en una institución psiquiátrica, que estaría sujeto a estrictas salvaguardias procesales, como una orden judicial expresa.
Тем не менее никогда не было речи о помещении автора в психиатрическое лечебное учреждение, производящимся при условии таких строгих процедурных гарантий, как прямой судебный приказ.смертный приговор заменяется тюремным заключением и помещением в исправительное или воспитательное учреждение.En la Ley núm. 79 no se establece ningún plazo concreto de duración de la detención o el internamiento de la persona que va a ser expulsada.
Законом№ 79 не предусматривается конкретного срока содержания под стражей или задержания лиц, подлежащих высылке.Al mismo tiempo, el internamiento de millares de iraquíes por la Fuerza Multinacional
Es secretaria de la Comisión de Reforma de la Ley de 1838 sobre el internamiento de los enfermos mentales
Секретарь Комиссии по реформе закона 1838 года о помещении душевнобольных в лечебные учрежденияКомитета против пыток в отношении досудебного También hay ejemplos de indemnizaciones concedidas sobre la base de los principios generales de la ley de daños como consecuencia de una privación ilegal de la libertad en conexión con el internamiento en un hospital.
Есть также примеры возмещения ущерба исходя из общих принципов деликтного права на основании незаконного лишения свободы в связи с помещением в больницу.Источник утверждает, что продолжающееся содержание гжи Пронсивакулчай под стражей нарушает положения этого руководства во многих отношениях.Revise periódicamente el internamiento de niños en centros de cuidado alternativo e incluya plenamente a
Периодически проводить рассмотрение дел о помещении детей в альтернативные учреждения для уходаНовые поселения, расширение муниципальных границ Иерусалима и крупномасштабные интернирования палестинцев без справедливого суда не способствуют делу мира.en algunos casos, la discapacidad pueda ser la justificación para el internamiento.
в ряде случаев инвалидность может служить основанием для задержания.El internamiento con arreglo a la Ley de salud mental(atención y tratamiento) de 2008 debe
Содержание психически больных на основании Закона 2008 года о психическом здоровье( уходEn primer lugar, el informe habla mucho del internamiento de niños en instituciones.¿Corren
Во-первых, в докладе содержится подробная информация о помещении детей в специальные учреждения:resultado del internamiento.
пострадавшим в результате интернирования.El internamiento prolongado en esas celdas entraña graves consecuencias para la salud,
Продолжительное содержание в таких камерах имеет серьезные последствия для здоровья,En Australia, el Gobierno anunció en julio de 2008 que el internamiento en centros de inmigración solo se utilizaría como último recurso
В Австралии правительство объявило в июле 2008 года, что содержание в иммиграционных центрах будет использоваться лишь в качестве крайней мерысудебную процедуру и содержание заключенных под стражей.Se insta al Estado Parte a que reexamine las disposiciones jurídicas que en la actualidad permiten el internamiento de mujeres contra su voluntad en los denominados centros de rehabilitación social.
Государству- участнику настоятельно предлагается пересмотреть юридические положения, которые в настоящее время разрешают содержание женщин в так называемых реабилитационных учреждениях против их воли.
