Примеры использования El mayor riesgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
corren el mayor riesgo de contagio de VIH/SIDA.
подвергающихся максимальному риску инфицирования ВИЧ.En 2008, las familias monoparentales corrían el mayor riesgo de vivir en la pobreza, ya que el 23% de
En un estudio similar para el cual se realizaban pruebas genéticas sobre el mayor riesgo de cáncer de mama
В связи с аналогичным исследованием, включающим генетическое тестирование на предмет повышенного риска рака грудиLlegó a la conclusión de que los londinenses que bebían de una determinada fuente de agua corrían el mayor riesgo de contraer la enfermedad y recomendó la remoción
Он определил, что те, кто получал питьевую воду из одного конкретного источника, подвергались наибольшему риску заболевания, и порекомендовал снять ручку с насоса,Además del mayor riesgo propio de la disponibilidad generalizada de armas pequeñas
Помимо повышенного риска в результате широкой распространенности стрелкового оружия,En esta coyuntura sería aconsejable que reconozcamos el mayor riesgo de conflicto resultante de la proliferación de armas de alta tecnología con un considerable potencial agresivo
В этой связи нам было бы весьма резонно признать возросший риск конфликта, присущий распространению высокотехнологичных вооружений, таящих в себе значительный агрессивный потенциал,лечению лиц, подвергающихся наибольшему риску этого заболевания.suelen correr el mayor riesgo de tener que realizar trabajos peligrosos
зачастую подвергаются наибольшему риску быть нанятыми на опасную работу,в местную экономику и вопросу о последствиях для принимающей общины антисанитарных условий и повышенного риска пожаров.intensificar la observación nocturna se necesitará equipo especializado que mitigue el mayor riesgo de incidentes fortuitos
усилением ночного наблюдения потребуется специализированное оборудование, для того чтобы уменьшить возросший риск случайных инцидентовEl mayor riesgo llevó a la exigencia de rendimientos previstos todavía más altos,
Повышение риска привело к спросу на более высокие ожидаемые прибыли,demostraba el aumento de las tensiones entre las comunidades y el mayor riesgo de incidentes relacionados con la seguridad.
о чем свидетельствует рост напряженности в отношениях между общинами и более высокий риск инцидентов в плане безопасности.El mayor riesgo para las perspectivas económicas mundiales es una desaceleración más profunda
Наибольшую угрозу для перспектив развития мировой экономики представляет более сильноео чем свидетельствует рост напряженности в отношениях между общинами и более высокий риск инцидентов в плане безопасности.Éstas son las 15 materias primas que representan el mayor riesgo para estos lugares.
Существует 15 предметов потребления, которые представляют наибольшую угрозу этим местам из-за уничтожения лесов, деградации почв, использования воды,proliferación que debería realzarse, particularmente en vista del mayor riesgo de terrorismo nuclear.
которому необходимо уделять повышенное внимание с учетом усиления угрозы ядерного терроризма.en particular a la luz del mayor riesgo de terrorismo nuclear.
особенно с учетом усиления угрозы ядерного терроризма.Si bien nació de una sensación real de urgencia fiscal, el mayor riesgo es que termine alimentando el conflicto político en torno al propio techo,
Рожденный из реального понимания финансовой необходимости, наибольший риск состоит в том, что это, в конечном счете, усугубит политический конфликт вокруг самого порога,El mayor riesgo que corren las niñas en épocas de agitación puede obedecer en parte a la ruptura de las estructuras tradicionales de protección, así como a la desintegración
Повышенный риск, которому подвергаются девочки в периоды серьезных потрясений, может быть частично связан с нарушением традиционных структур защиты,
