Примеры использования El primer aspecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El primer aspecto del Acuerdo se cumplió el pasado sábado con la reapertura del cruce de Rafah,
casos en que se recurre a instrumentos de la justicia penal, el informe se centra en el primer aspecto, de conformidad con la solicitud del Consejo de Derechos Humanos.
в борьбе с коррупцией применяются средства уголовного преследования, настоящий доклад- в соответствии с просьбой Совета по правам человека- посвящен первому аспекту.El primer aspecto consiste en determinar, a juzgar por el mercado filatélico externo, si hay posibilidades de confiar las operaciones a contratistas externos,
Первый аспект касается определения на примере внешнего филателистического рынка возможности перевода операций на внешний подряд,En tanto que el primer aspecto del tema comprendía el derecho humano fundamental a una nacionalidad,
Если первый аспект данной темы связан с основным правом человека на гражданство,El primer aspecto es si, al citar expresamente la Convención modelo sobre el ingreso
Первый момент заключается в том, насколько полно следует описыватьde proponer que se defina un método de debate para después de las elecciones, pues este es el primer aspecto que me parece sumamente importante para un Comité encargado de vigilar el cumplimiento de los Acuerdos,
предложить определить формы дискуссии на период после выборов- это первый момент, который, по моему мнению, весьма важен для Комитета по контролю, и политический вопрос,que incluya conclusiones y recomendaciones, sobre el primer aspecto de la cuestión de la impunidad, en relación con los derechos civiles
рекомендации доклад по первому аспекту вопроса о безнаказанности в отношении гражданскихles pidió que le presentaran un informe que incluyera conclusiones y recomendaciones sobre el primer aspecto de la cuestión de la impunidad, en relación con los derechos civiles y políticos.
поручила им представить ей доклад с выводами и рекомендациями по первому аспекту вопроса о безнаказанности в отношении гражданских и политических прав.al Sr. Joinet que en el 46º período de sesiones presentaran un informe que incluyera conclusiones y recomendaciones sobre el primer aspecto de la cuestión de la impunidad, relativo a los derechos civiles y políticos.
просила г-на Гиссе и г-на Жуане представить на ее сорок шестой сессии доклад, включая выводы и рекомендации по первому аспекту вопроса о безнаказанности в отношении политических и гражданских прав.Sobre el primer aspecto-- el tema de la asistencia oficial para el desarrollo y las inequidades existentes-- todos saben que actualmente la asistencia oficial para el desarrollo está por los 121 billones de dólares y que esto representa apenas un 0,3% de lo que debió haber sido un 0,7% según los compromisos acordados por los países desarrollados.
В отношении первого аспекта-- вопроса относительно официальной помощи con objeto de facilitar el estudio de la cuestión, decidió encargar al Sr. Joinet que terminara el primer aspecto, que trata de los derechos civiles
в которой она постановила для облегчения рассмотрения данного вопроса поручить г-ну Жуане завершить проработку первого аспекта, который касается гражданскихдля облегчения рассмотрения данного вопроса постановила поручить г-ну Жуане завершить проработку первого аспекта исследования, который касается гражданскихдля облегчения рассмотрения данного вопроса постановила поручить г-ну Жуане завершить проработку первого аспекта, который касается гражданских и политических прав,con objeto de facilitar el estudio de la cuestión, decidió encargar al Sr. Joinet que terminara el primer aspecto, que trata de los derechos civiles
в которой она постановила для облегчения рассмотрения данного вопроса поручить г-ну Жуане завершить проработку первого аспекта, который касается гражданскихculturales)(E/CN.4/Sub.2/1994/11) y, con objeto de facilitar el estudio de la cuestión, decidió encargar al Sr. Joinet el primer aspecto de la cuestión, que trataba de los derechos civiles
постановила для облегчения рассмотрения данного вопроса поручить г-ну Жуане завершить разработку первого аспекта, который касается гражданских и политических прав,Respecto del primer aspecto.
Se sugirió que la Comisión sólo debería ocuparse del primer aspecto.
Было высказано предположение о том, что Комиссии следует заниматься лишь первым аспектом.El primer aspecto es la importancia de la concentración de la comunidad internacional.
En cuanto al primer aspecto, el último año ha sido de intensas actividades en Guatemala.
Что касается первого аспекта, позвольте мне сказать, прошлый год был отмечен активной деятельностью в Гватемале.En cuanto al primer aspecto, el derecho a tener una opinión,
По первому аспекту, праве придерживаться убеждений,
