Примеры использования El primer elemento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En ese sentido, el primer elemento podría ser el cumplimiento de las leyes del país en que funciona la empresa
Первым элементом такой ответственности могло бы быть соблюдение правовых норм страны,inciso 21 b, y el primer elemento del párrafo 22(pág. 76 de CD/1364).
подпункт 21 b) и первого элемента пункта 22( стр. 74 документа CD/ 1364).El primer elemento tiene que ver con el espíritu compartido por todas las delegaciones de que esta Conferencia debe seguir negociando;
Председатель Первый элемент касается разделяемого всеми делегациями настроя на то, что Конференция должна продолжать переговоры.El primer elemento del plan es aumentar la conciencia en torno al SIDA,
Первым элементом этого плана является повышение информированности населения относительно СПИДа,Así que, mi resultado de sumar dos matrices va a ser digamos, otra matriz, y el primer elemento, de nuevo, sólo tomo uno y cuatro y los sumo, para obtener cinco.
Итак, мой результат сложения двух матриц будет сам тоже матрицей и первый элемент просто сумма одного и четыйрех так я получаю пять.forme el primer elemento de las nuevas e integradas Fuerzas Nacionales de Defensa
станет первым элементом новых Объединенных национальных сил обороныCrímenes de lesa humanidad: asesinato Nota explicativa: El primer elemento, incluidas las notas de pie de página, se basa en los elementos del artículo 8 2 a.
Преступление против человечности в виде убийстваПояснительное примечание: Элемент первый, включая примечания к нему, основывается на De conformidad con la Convención, el primer elemento de la estructura institucional de los Estados partes será la designación de uno
Согласно Конвенции, в качестве первого элемента институциональной структуры, которую должны создать государства- участники,El primer elemento de la estrategia es revitalizar los recursos básicos de la Fundación con el fin de aumentar la capacidad de ONU-Hábitat como auténtico programa de las Naciones Unidas, para apoyar la aplicación del Programa de Hábitat.
Первое направление заключается в пополнении основных ресурсов Фонда в целях повышения потенциала ООНХабитат в качестве полноправной программы Организации Объединенных Наций для содействия осуществлению Повестки дня Хабитат.que constituye el primer elemento del marco para la reforma del sector de la seguridad,
который является первой составляющей программы реформирования сектора безопасности, подготовленEl primer elemento es una mayor transparencia en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad,
Первый элемент- это повышение транспарентности в методах работы Совета Безопасности,El primer elemento del proyecto de artículos abarca la prevención en sentido amplio,
Первый элемент проектов статей охватывает вопросы предотвращения в широком смысле,En lo que respecta al primer elemento, una" práctica general",la práctica de los Estados la que contribuye a la creación, o la expresión, de las normas de derecho internacional consuetudinario".">
В связи с первым элементом," всеобщая практика",первую очередь именно практика государств способствует созданию или выражению норм международного обычного права".">El primer elemento se basa en la forma en que el Consejo de Seguridad entiende la ilegalidad,
Первый элемент основан на понимании незаконности Советом Безопасности,El primer elemento del marco que se describe en el informe del Secretario General es la planificación estratégica de la fuerza laboral,
Первым элементом системы, описанной в докладе Генерального секретаря, является стратегическое кадровое планирование, которое включает анализ предложенияEl primer elemento es una presencia multidimensional de las Naciones Unidas, integrada por personal civil,
Первый элемент заключается в том, что это многокомпонентное присутствие Организации Объединенных Наций включает в себя гражданских сотрудников,абсорбции поглотителями, первым элементом пересмотра методики учета сектора землепользования должно являться ограничение охвата исключительно антропогенными выбросамиA pesar de algunas preocupaciones en materia de seguridad, el primer elemento se ha puesto básicamente en práctica en toda la región,
Хотя существуют некоторые проблемы в плане безопасности, первый элемент в целом обеспечен на всей территории этого региона,осуществления операций по оказанию помощи 1998 года, первый элемент, а именно" нарушение функционирования общества",
