Примеры использования El resumen del informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оратор говорит, что она оказывала помощь Специальному докладчику в качестве представителя Фиджийской комиссии по законодательной реформе, которая обеспечивала необходимое обслуживание миссии Специального докладчика, и поэтому она сожалеет по поводу того, что намерение дать Комиссии возможность ознакомиться с резюме доклада по Фиджи, recibió la información que ya figuraba en el resumen del informe del Secretario General. Además, se le hizo saber que, tras haberse aprobado la resolución 67/290 de la Asamblea General el 9 de julio de 2013, la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas se había incorporado a un informe sobre las estimaciones revisadas que sería examinado por la Quinta Comisión.
в ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена информация, уже содержащаяся в резюме доклада Генерального секретаря, и было также сообщено, что после принятия резолюции 67/ 290 от 9 июля 2013 года заявление о последствиях для бюджета по программам было включено в Decide presentar el resumen del informe sobre la evaluación de las alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico,
Постановляет представить резюме доклада об оценке альтернатив перфтороктановой сульфоновой кислоте,Al examinar la aplicación de la Convención por las Partes, los órganos subsidiarios y la Conferencia de las Partes tendrán ante sí el presente informe en inglés así como el resumen del informe en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.(Estos
В ходе рассмотрения процесса осуществления Конвенции Сторонами вспомогательным органам и Конференции Сторон будет представлен настоящий Presidente del Comité de alto nivel de la Asamblea General encargado de examinar la cooperación Sur-Sur saluda al Secretario General y tiene el honor de trasmitirle el resumen del informe de la reunión de alto nivel sobre el desarrollo del petróleo y el gas:
Организации Объединенных Наций и Председатель Комитета высокого уровня Генеральной Ассамблеи по сотрудничеству Юг- Юг свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь препроводить сводный доклад о работе Совещания высокого уровня по вопросу развития нефтегазовой отрасли,En el resumen del informe sobre los resultados de las consultas presentado al Consejo Ejecutivo de la UNESCO,
В кратком докладе о результатах консультаций, представленном Исполнительному совету, было признано,en la que figura como anexo el resumen del informe del Grupo de Expertos establecido en virtud del párrafo 12 de la resolución 1153(1998) y tomando nota de la observación de que en las circunstancias actuales el Iraq no puede exportar petróleo
в приложении к которому содержится резюме доклада группы экспертов, созданной в соответствии с пунктом 12 резолюции 1153( 1998), и отмечая оценку, согласно которой в нынешних условиях Ирак не способен экспортировать нефть и нефтепродукты в количестве, достаточном для полученияРабочая группа признала важное значение включения в доклад резюме.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что итоговые замечания Председателя не включаются в резюме по докладам.Los resúmenes de los informes de los países Partes afectados de América Latina
Los resúmenes de los informes de inspección del Grupo de Expertos figuran en los párrafos 18 a 55.
Краткая информация о докладах, подготовленных по результатам проведенных Группой инспекций, содержится в пунктах 18- 55 ниже.В разделе III приводятся доклад о результатах ревизии, подготовленный УСВН,ser de utilidad a los Estados Miembros para promover un sólido programa multilateral de desarme, y el resumen de los informes que hoy les he presentado obedece en gran medida a ese mismo objetivo.
этой работе остается прежней: быть полезными государствам- членам в продвижении энергичной многосторонней повестки дня в области разоружения, и мой сегодняшний краткий обзор докладов преследует ту же цель.Los resúmenes de los informes presentados por 12 entidades del sistema de las Naciones Unidas
Резюме докладов, представленных 12 структурами системы Организации Объединенных НацийC El total de 560 páginas por año incluye los resúmenes de los informes sobre el examen de los países(40x10 páginas),
С Документация объемом 560 страниц в год включает резюме докладов о страновых обзорах( 40x10 страниц),En el apartado d del párrafo 2 de la decisión 2/CP.1 se dispone que los resúmenes de los informes sobre los exámenes a fondo se distribuirán a todas las Partes
В соответствии с пунктом 2 d решения 2/ CP. 1 резюме докладов о рассмотрении должны распространяться секретариатом среди всех СторонLos resúmenes de los informes sobre el examen de los países,
Резюме докладов о страновых обзорах,Los resúmenes de los informes sobre los exámenes de los países se publican en línea, tanto como parte de la documentación del Grupo como en la página de los perfiles de los países,
Резюме докладов о результатах странового обзора размещаются для удобства пользования в Интернете как в разделе, содержащем документы Группы, такпроверенные финансовые Консультативный комитет принимает к сведению основные выводы и рекомендации, содержащиеся в резюме доклада Комиссии ревизоров( A/ 66/ 5/ Add. 5,
