Примеры использования El tejido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
desgarra el tejido de la realidad misma, literalmente.
quitando un hilo vital del tejido de tiempo.
Tambor estallido del tejido.
Una de ellas entró, desde arriba, por el tejido blando situado al lado derecho de la zona posterior de la cabeza
erosionar el tejido social, burlar el estado de derecho
Огородничество, создание альбомов с газетными вырезками, вязание и приготовление пищи- все это недавно приобрело черты нового, бедного шика.сохранение неравенства в доступе к возможностям подрывает общественные устои стран.Ustedes también deberían aprovechar la oportunidad de almacenar las células madre que se encuentran en el tejido del cordón umbilical.
Вы также должны воспользоваться возможностью хранить стволовые клетки, которые находятся в тканях пуповины.También he analizado el tejido usando cromatografía líquida,
Cuando le quitemos el tejido al cráneo, podremos comparar su
Когда мы избавим череп от тканей, то сможем сравнить его топорик с травмами,Ослабление местного контроля над ресурсами создает угрозу для социальной структуры зависящих от лесов общин,Маммография основанна на различии в представлении опухоли на фоне тканей, и мы уже видели, что это различие может быть скрыто в плотной груди.Pero la ley de depuración fue sólo un acto entre muchos en un esfuerzo sistemático del gobierno actual de Polonia por socavar las instituciones y el tejido democráticos del país.
Но закон об очищении является лишь одним из многих систематических попыток сегодняшнего правительства Польши подорвать демократические институты и структуры.Acabo de terminar de analizar el tejido y lágrimas postmortem encontrados al músculo que rodea las caderas de Larette así como sus hombros.
Я закончила анализ тканей и обнаружила посмертные разрывы на мускулах, окружающих бедра и плечи Ларетта.El tejido social y la vida económica del Afganistán han quedado devastados, las instituciones y la infraestructura física han quedado completamente destruidas.
Социальная структура Афганистана разрушена, его экономика разорена, учреждения и другие объекты инфраструктуры полностью уничтожены.другими видами преступной деятельности наносят огромный урон социально-экономической структуре нашего государства.Basándonos en el tejido ensangrentado de alrededor, yo diría que la causa de la muerte fue una punción en la aorta.
Основываясь на изменении цвета окружающих тканей, я бы заключила, что причиной смерти является разрыв аорты.Sin embargo, en última instancia, el que sufrió los mayores daños fue el tejido social de Bosnia y Herzegovina.
Однако в конечном итоге наибольший ущерб был нанесен общественной структуре в Боснии и Герцеговине.se ha desgastado el tejido social.
разрушается социальная структура.
