Примеры использования El tercer factor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tercer factor que impulsó nuestra decisión fue el comprender que,
El tercer factor, por supuesto, que ha gravitado en forma negativa en hacer
Третьим фактором, который негативно сказался на возможности достижения ЦРДТ,Mientras que la guerra en Iraq y los abusos en los centros de detención estadounidenses han dañado la causa de los derechos humanos en el Medio Oriente y Asia, el tercer factor de su debilitamiento--el libre comercio no regulado- se ha sentido principalmente en América Latina.
В то время как война в Ираке и злоупотребления в американских местах заключения подорвали основу прав человека на Ближнем Востоке и в Азии, третий фактор ослабления прав человека- это нерегулируемая свободная торговля- проявился, главным образом, в Латинской Америке.El tercer factor es la negativa de algunos Estados a reconocer la realidad de que el control de armamentos
Третьим фактором является отказ некоторых государств признать ту объективную реалию,apareció como el tercer factor que provoca enfrentamientos armados
становится третьим фактором, вызывающим вооруженную конфронтациюEl tercer factor es la negativa de algunos Estados a reconocer que sólo se pueden acordar medidas sobre control de armas
El tercer factor que ha contribuido a un despliegue rápido ha sido el acuerdo suscrito oportunamente por el Gobierno del Sudán sobre el estatuto de la misión y su personal,
Третьим фактором, содействующим быстрому развертыванию, стало своевременное заключение с правительством Судана соглашения о статусе миссии и ее персонала в соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи,Por consiguiente, el presente documento se centra especialmente en aportar algunas ideas sobre el tercer factor a fin de analizar la posible influencia de las instituciones y políticas gubernamentales-- en particular las políticas comerciales-- en la participación de las empresas de los países en desarrollo en CMS, en particular en la mejora de los procesos y la producción y la adición de valor a las exportaciones, con efectos en toda la economía.
Поэтому в настоящем документе особый акцент сделан на том, чтобы дать некоторое представление о третьем факторе, а именно определить, каким образом государственные институты и политика, особенно торговая, могут влиять на участие предприятий развивающихся стран в ГПСЦ, в том числе на модернизацию процессов и производства и увеличение добавленной стоимости экспортной продукции в масштабе всей экономики.2,34 millones al año, lo que las convertirá en el tercer factor más importante de la carga general de morbilidad
что делает дорожно-транспортные происшествия третьим по счету фактором в общем итоге заболеваний и увечий, значительно опережающим СПИД,El tercer factor, la separación geográfica, también merece una revisión crítica.
Третий фактор отдельного географического расположения также заслуживает критического переосмысления.Este es el tercer factor.
Это и есть третий фактор успеха.El tercer factor es la legitimidad.
Третий фактор-- это лигитимность.Y el tercer factor, es totalmente diferente.
И вот третий фактор, абсолютно иного характера.Aquí es donde aparece el tercer factor.
Здесь возникает третий фактор успеха.El tercer factor está relacionado con la intervención estatal.
Третий фактор связан с государственным вмешательством.Este dilema del desarrollo apunta hacia el tercer factor: políticas ineficaces.
Эта дилемма развития указывает на третий фактор: неэффективную политику.El tercer factor que contribuye al atractivo facial es el efecto de las hormonas.
Третий фактор, влияющий на привлекательность лица,- это воздействие гормонов.El tercer factor en el conflicto árabe-israelí tiene que ver con el Líbano.
