Примеры использования El valor de inventario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe consignarse el valor de inventario del material no fungible, el mobiliario
Инвентарная стоимость оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств должна отражаться,Al 3 de julio de 2003, el valor de inventario de los bienes de la Misión era de 23.916.500 dólares,
По состоянию на 3 июля 2003 года инвентарная стоимость имущества Миссии составляла 23 916 500 долл.El valor de inventario al 31 de diciembre de 2009 ascendía a 40,5 millones de dólares(a saber,
Стоимость запасов на 31 декабря 2009 года составила 40, 5 млн. долл. США( El valor de inventario final de la oficina de la Ribera Occidental al 31 de diciembre de 2013 representa la valoración del balance del trimestre precedente y las adiciones y reducciones durante el período comprendido entre septiembre y diciembre de 2013.
Стоимость запасов на конец периода-- по состоянию En el proyecto de presupuesto para 2006/2007 se refleja el objetivo de reducir el valor de inventario de los bienes y disponer de los bienes que ya no sean útiles,
В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год поставлена цель снизить инвентарную стоимость имущества и ликвидировать El valor de inventario de los bienes de la Misión a 30 de junio de 2004 ascendía a unos 71,9 millones de dólares,
Балансовая стоимость имущества Миссии по состоянию на 30 июня 2004 года составляла порядка 71, 9 млн. долл.Reducción de un 9% del valor de inventario de los bienes mantenidos en reserva en los almacenes durante más de 12 meses en 2008/2009, frente a una reducción del 13% en 2007/2008, debido al mantenimiento del inventario relacionado con las elecciones locales.
Сокращение на 9 процентов инвентарной стоимости активов, находящихся на хранении более 12 месяцев в 2008/ 09 году по сравнению с 13- процентным сокращением в 2007/ 08 году ввиду проведения инвентаризации в связи с местными выборами.Como figura en el apéndice I del anexo VIII del documento A/47/733/Add.1, el valor de inventario de los bienes de la APRONUC disponibles para su disposición se estimó en 208,4 millones de dólares de los EE.UU.,
Как показано в добавлении I к приложению VIII документа А/ 47/ 733/ Add. 1, балансовая стоимость активов ЮНТАК, подлежащих реализации, составила 208, 4 млн. долл.Предлагаемый бюджет отражает сокращение ассигнований на запасные части к генераторам и холодильному оборудованию по сравнению с 2006/ 07 годом-- с 15 процентов от их инвентарной стоимости в 2006/ 07 году до 10 и 5 процентов, соответственно, в 2007/ 08 году.Al 30 de junio de 2005, el valor de inventario a la espera del paso a pérdidas y ganancias representaba el 1,4% del valor total de inventario. Este saldo consistía principalmente de la depreciación completa de vehículos automotores, cuya venta se completó en agosto de 2005.
По состоянию на 30 июня 2005 года процентная доля стоимости имущества, ожидающего списания, составляла 1, 4 процента общей инвентарной стоимости имущества, которое в основном состояло из полностью амортизированных автотранспортных средств, проданных в августе 2005 года.El valor de inventario de los activos pasados a pérdidas
Балансовая стоимость списанного, утраченногоque representan el 2,5% del valor de inventario total del activo de la Misión, que es de 56.218.700 dólares(A/63/728, cuadro 1).
5 процента от общей инвентарной стоимости имущества Миссии, составляющей 56 218 700 долл. США( А/ 63/ 728, таблица 1).A el 13 de marzo de 2002, el valor de inventario de los bienes de la misión ascendía a 72,4 millones de dólares de los EE.UU.,
На 13 марта 2002 года балансовая стоимость имущества миссии составляла 72, 4 млн. долл. США. Семьдесят девятьque representan el 10,8% del valor de inventario total del activo de la Misión(A/63/728, cuadro 2).
8 процента от общей инвентарной стоимости имущества Миссии( A/ 63/ 728, таблица 2).El valor de inventario de los bienes de las fuerzas combinadas, al 10 de enero de 1996,
Общая инвентарная стоимость активов Сил по состоянию на 10 января 1996 года составляла примерно 345,El valor de inventario de los bienes de la Misión a el 22 de julio de 2002 se elevaba a unos 58,8 millones de dólares de los EE.UU.,
Балансовая стоимость имущества Миссии по состоянию на 22 июля 2002 года составляла порядка 58, 8 млн. долл.El valor de inventario de los bienes pendientes de amortización
Инвентарная стоимость активов, ожидающих списанияEsa diferencia se compensa en parte por la disminución de las necesidades de licencias comerciales centrales para 2.020 computadoras de escritorio y portátiles y la utilización del 2,5% del valor de inventario total en piezas de repuesto para equipos de tecnología de la información en 2013/14,
Полученная разница частично компенсирована уменьшением потребностей в приобретении централизованно управляемых общеорганизационных лицензий для 2020 настольных и переносных компьютеров и расчетом потребностей в запасных частях для информационной техники исходя из показателя 2, 5 процента суммарной балансовой стоимости в 2013/ 14 году по сравнению с показателем 3 процента, заложенным в бюджетComo resultado del ajuste del plan de liquidación de los bienes de la UNMISET, el valor de inventario total de los bienes donados al Gobierno de Timor-Leste al 21 de octubre de 2005 era de 22.631.600 dólares,
После корректировки плана ликвидации имущества МООНПВТ общая инвентарная стоимость имущества, переданного в дар правительству Тимора- Лешти, по состоянию на 21 октября 2005A pesar de que el valor de inventario de los bienes de la ONUCI en uso en los Sectores Oriental
В то время как инвентарная стоимость имущества ОООНКИ, развернутого в Восточном
