Примеры использования En diversos informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
como se confirma en diversos informes sobre los derechos humanos en" Chipre"
La División duplicará sus esfuerzos para completar las iniciativas presentadas en diversos informes del Secretario General con respecto a la racionalización del proceso de adquisiciones mediante el uso de medios electrónicos, garantizando la satisfacción del cliente
Отдел будет наращивать предпринимаемые им усилия по завершению осуществления изложенных в различных докладах Генерального секретаря инициатив по рационализации процесса закупок путем использования электронных средств информации, принятия мер сComo ya han señalado en diversos informes los relatores especiales sobre la antigua Yugoslavia,
como se refleja en diversos informes, políticas, resoluciones
который нашел свое отражение в ряде докладов, стратегиях, резолюцияхEn diversos informes del Secretario General sobre los océanos
В различных докладах Генерального секретаря о Мировом океанеEn diversos informes se insiste en que la Convención de Lucha contra la Desertificación
В нескольких докладах подчеркивается тот факт, что КБОevaluaciones cuyos resultados quedaron recogidos en diversos informes preparados por la Dependencia Común de Inspección,
оценок, результаты которых отражены в ряде докладов, подготовленных Объединенной инспекционной группой,Miembros han aplicado las normas y reglas de las Naciones Unidas, en diversos informes del Secretario General
норм Организации Объединенных Наций y se citan en diversos informes y notas del Secretario General.
также цитируются в ряде докладов и записок Генерального секретаря.y se citan en diversos informes y notas del Secretario General.
также цитируются в ряде докладов и записок Генерального секретаря.los charcos de sangre mostrados en las pantallas de los televisores y documentados en diversos informes, que atormentarán para siempre a la humanidad.
демонстрируемые нам с экранов телевизоров и факты о которых отражены в различных докладах, которые вечно будут преследовать всех людей.y se citan en diversos informes y notas del Secretario General.
также цитируются в ряде докладов и записок Генерального секретаря.el Departamento de Seguridad en conjunto estaba siendo objeto de un examen general de gestión cuya finalidad era formular propuestas de reformas estructurales a la Asamblea General, después de que en diversos informes se señalaran deficiencias en la organización
по вопросам охраны и безопасности financieros se han descrito en diversos informes durante los últimos 10 años aproximadamente;
людскими ресурсами описаны в ряде докладов, изданных примерно в последние 10 лет,se han evaluado en diversos informes a nivel nacional,
la innovación son factores fundamentales para el momento de las capacidades productivas se ha expuesto en diversos informes de la UNCTAD, a los que se remite al lector para un examen en profundidad de las formas en que operan esos mecanismos.
понимание того, что технологический прогресс и инновации являются залогом укрепления производственного потенциала, активно пропагандируется в целом ряде докладов ЮНКТАД, para invertir el sentido de esas tendencias, como queda reflejado en diversos informes, declaraciones y tratados
Все эти знания отражены в докладах, декларациях,las organizaciones internacionales según se recogían en diversos informes del Secretario General,
международных организаций, отраженными в докладах Генерального секретаря,En diversos informes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Programa Mundial de Alimentos(PMA)
В различных докладах Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ),En diversos informes y resoluciones que se remontan a varios años atrás,
В различных докладах и резолюциях за последние годы Консультативный комитет
