Примеры использования En identificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
consiste esencialmente en identificar, facilitar y difundir las prácticas más adecuadas.
заключается главным образом в выявлении, содействии и взаимном обмене положительным практическим опытом.debería hacerse más hincapié en identificar y reflejar la práctica,
ему следует сделать более сильный акцент на выявлении и отражении практики,El Consejo Nacional de las Artes se concentrará en identificar y superar las barreras sociales
Национальный совет по искусству нацеливает свою деятельность на выявление и преодоление социокультурных препятствий,La primera consiste en identificar las zonas de recarga
Первый заключается в определении зон подпиткиLa CEPAL se centró en identificar nuevas tendencias,
ЭКЛАК акцентировала внимание на выявлении новых тенденций,Следовательно, любая программа по оказанию технической помощи должна быть нацелена на выявление и учет потребностей Сторон в совершенствовании их процессов оценки рискаDurante el próximo bienio, el MM centrará sus esfuerzos en identificar las oportunidades de inversión en la ordenación sostenible de las tierras a fin de promover inversiones públicas y privadas responsables en las zonas
В предстоящий двухгодичный период ГМ сосредоточит свои усилия на выявлении возможностей инвестирования средств в устойчивое управление земельными ресурсами в целях содействия расширению ответственных государственныхUno de ellos consiste en identificar y respaldar a las contrapartes en el Gobierno del Iraq y a los coordinadores
Одно из мероприятий плана предусматривает выявление и оказание поддержки партнерам из правительства ИракаLa reforma consiste en identificar las tierras pertenecientes al Estado,
Задачи земельной реформы заключаются в определении государственных земель,La operación internacional de aplicación efectiva de la ley se ha centrado en identificar el contrabando de precursores químicos utilizados para estupefacientes ilícitos, principalmente a lo
Была проведена международная правоприменительная операция в рамках правительства Афганистана, направленная на выявление случаев контрабанды химических прекурсоров, используемых для изготовления незаконных наркотиков,Se centró en identificar a los agentes y las redes de traficantes que permitían que las fuerzas de seguridad de Côte d'Ivoire mantuviesen
Она сосредоточила свое внимание на выявлении участников и схем снабжения, которые позволили ивуарийским силам безопасности сохранитьUn primer paso esencial consiste en identificar, evaluar e inventariar los sitios, en orden,
Непременным первым шагом является выявление, оценка и инвентаризация объектов в порядке очередности,se centró en identificar y acordar un conjunto de prioridades para guiar las actividades de la Junta en los diez próximos meses.
сосредоточил внимание на выявлении и согласовании комплекса приоритетов для руководства усилиями Совета в течение ближайших 10 месяцев.consistieron en establecer cupos obligatorios sino en identificar y promover la considerable reserva de talento que constituyen las mujeres australianas.
В настоящее время в проекте Повестки дня для научных исследований основное внимание уделяется более конкретному se esforzó en acopiar artículos de socorro y en identificar y preparar lugares para los campamentos.
La quinta edición se celebró en Barcelona el 25 de octubre de 2012 y se centró en identificar a los defensores y detractores de la libre circulación de la cultura
Й oXcars прошел в Барселоне 25 октября 2012 года, и сосредоточился на выявлении защитников и хулителей свободного распространения культурыasistencia médica y alojamiento a los supervivientes, así como en identificar y enterrar a los fallecidos.
предоставлении укрытия спасшимся и на идентификации и захоронении громадного числа погибших.varios participantes admitieron que las posibilidades de reducir la pobreza mediante el turismo radicaban en identificar y desarrollar eslabonamientos en las cadenas de valor(aprovisionamiento local)
потенциал туризма 
